You Only Live Twice (1967) เจมส์ บอนด์ 007 ภาค 5: จอมมหากาฬ 007
เรื่องย่อ
ระหว่างช่วงสงครามเย็น สหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตสูญเสียยานอวกาศไปคนละลำ หลังจากที่ดูเหมือนยานอวกาศลำที่สองลำที่ 2 ดูเหมือนจะกลืนกินทั้งลำ มหาอำนาจทั้งสองรีบตำหนิกันและกันสำหรับการหายตัวไป ทำให้เกิดความตึงเครียดพุ่งสูงขึ้น สหราชอาณาจักรมีทฤษฎีทางเลือกอื่นเกี่ยวกับการหายตัวไป อย่างไรก็ตาม ทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น และส่งสายลับหมายเลขหนึ่งของพวกเขา เจมส์ บอนด์ ไปตรวจสอบที่นั่น You Only Live Twice ด้วยความช่วยเหลือของหน่วยสืบราชการลับของญี่ปุ่น เขาได้เปิดเผยแผนการที่น่ากลัวยิ่งกว่าที่ใครจะจินตนาการได้
ผู้กำกับ
- Lewis Gilbert
บริษัท ค่ายหนัง
- Eon Productions
นักแสดง
- Sean Connery
- Akiko Wakabayashi
- Mie Hama
- Tetsurô Tanba
- Tetsurô Tanba
- Karin Dor
- Donald Pleasence
โปสเตอร์หนัง เจมส์ บอนด์ 007 ภาค 5
รีวิว
ใน End Credits ของเจมส์ บอนด์ภาคก่อนได้ขึ้นว่า You Only Live Twice “บอนด์จะกลับมาในตอน On Her Majesty’s Secret Service” แต่เนื่องจากตามนิยายแล้ว ฉากหลังของตอนดังกล่าวจะต้องอุดมไปด้วยหิมะ เพราะบอนด์ต้องไปผจญภัยบนฐานลับของศัตรูที่มีหิมะปกคลุม อีกทั้งมีการไล่ล่ากันด้วยสกีอีกต่างหาก ทีนี้ทีมงานก็ยังหาโลเกชั่นที่เหมาะสมไม่เจอ ทำให้มีการตัดสินใจเปลี่ยนเอานิยายตอน You Only Live Twice มาขึ้นจอแทน จากนั้นก็เริ่มดำเนินการเขียนบท แต่ทีนี้ Richard Maibaum มือเขียนบทจากตอนก่อนๆ ติดงานหนังเรื่องอื่นอยู่ ทำให้ 2 ผู้สร้างอย่าง Albert R. Broccoli กับ Harry Saltzman ต้องหาใครสักคนมาดัดแปลงนิยายให้เป็นหนังแบบค่อนข้างเร่งด่วน
ในคราวแรกหน้าที่ดัดแปลงบทตกเป็นของ Harold Jack Bloom ที่คร่ำหวอดกับซีรี่ส์แนวสายลับทางทีวีพอสมควร (งานของเขาก็เช่น Bonanza และ The Man from U.N.C.L.E.) แต่บทที่ได้ออกมานั้นไม่เข้าตา 2 ผู้สร้างเลย ทำให้พวกเขาหันไปหา Roald Dahl แทน Dahl คือนักเขียนเพื่อนซี้ Ian Fleming เขาเองก็สนใจจะทำงานนี้ไม่น้อย แม้ Dahl เองจะไม่เคยมีประสบการณ์เขียนบทหนังมาก่อนก็ตาม แต่ผู้สร้างก็ไม่กลัวครับเพราะเขาคนนี้คือนักเขียนมือเยี่ยมในตำนานอีกคน… ก็เป็นเจ้าของงานอย่าง Charlie and the Chocolate Factory ไงล่ะครับ
พอ Dahl มานั่งเก้าอี้ดัดแปลงบท เขาก็เสนอความเห็นออกมาตรงๆ เลยว่านิยายของ You Only Live Twice นั้นเป็นตอนที่น่าผิดหวังที่สุดในชุดนิยาย 007 เพราะพล็อตไม่ดึงดูด ความสนุกก็ไม่มาก ทำให้ Dahl ตัดสินใจเขียนพล็อตใหม่ทั้งหมด โดยเอาเพียงสถานการณ์บางอย่างและตัวละครบางตัวจากนิยายมาใส่ลงไปในบทหนังเท่านั้น นอกนั้นคิดใหม่ทำใหม่ทั้งหมด ทำให้นี่เป็นบอนด์ตอนแรกที่ไม่ได้สร้างจากพล็อตของนิยายดั้งเดิม แต่เพียงเอาชื่อเรื่องและตัวละครมาใช้เท่านั้น ขณะเดียวกัน Dahl เองก็ไม่รอช้าที่จะถ่ายทอดพลังจินตนาการลงไป แบบที่เขาทำเสมอในงานเขียนของเขา ขณะเดียวกันเขาก็ใช้หนังบอนด์ภาคแรกสุดอย่าง Dr. No เป็นไกด์ในการสร้างเรื่องราวด้วย (ถ้าสังเกตก็จะพบครับ ว่าบอนด์ตอนนี้มีลักษณะการเดินเรื่อง การลำดับเหตุการณ์คล้ายภาค Dr. No จริงๆ) นอกจากนี้รสชาติหนังบอนด์ภาคนี้ก็ยังออกมาไม่เหมือนตอนอื่นครับ เนื้อหาจะออกแนวอลังการ โดยแฝงความเว่อร์เอาไว้ เช่น ฉากเกี่ยวกับอวกาศตอนต้นเรื่องก็ไม่ได้มีในนิยายมาแต่แรก แต่เพิ่งมาเพิ่มตามจินตนาการของ Dahl
กับการถล่มฐานทัพใต้ภูเขาไฟที่ยิ่งใหญ่สุดๆ นั่นก็เหมือนกันครับ เป็นการเสริมลงไปเพื่อความใหม่สดของหนัง 007 ส่วนคนกำกับที่ผู้สร้างหมายตาคือ Lewis Gilbert ที่ได้เข้าชิงลูกโลกทองคำจาก Alfie (1966) หนังดีระดับเข้าชิงออสการ์ เนื้อหาว่าด้วยชายเจ้าชู้กรุ้มกริ่มกับบทเรียนชีวิตครั้งสำคัญ (ได้รับการรีเมกโดยมี Jude Law นำแสดง เมื่อปี 2004) ตอนแรก Gilbert ก็ไม่แน่ใจว่าจะทำหนังได้ดีแค่ไหน จน Broccoli ให้กำลังใจว่า “อย่าเพิ่งท้อก่อนทำเลย หนังเรื่องนี้มีคนรอดูอยู่มากเลยนะ คุณจะไม่ลองสักหน่อยหรือ” ในที่สุด Gilbert เลยตบปากรับคำมาทำให้ แต่ปัญหาใหญ่คือ Sean Connery เริ่มเบื่อกับบทบอนด์ เขาต้องการไปแสดงบทอื่นบ้าง ซึ่งทางผู้สร้างก็ไม่อยากปล่อยแกไปล่ะครับ ในเมื่อใครๆ ก็มองเห็นเขาเป็นบอนด์ตัวจริงไปแล้ว หนังก็ออกจะดังและทำเงินขนาดนี้ เลยเสนอเงินก้อนโตให้จน Connery ยอมโอนอ่อน รับปากว่าจะแสดงให้อีกสักตอนสองตอน
You Only Live Twice กำกับโดย Lewis Gilbert และเขียนบทโดย Roald Dahl นำแสดงโดย Sean Connery, Tetsuro Tamba, Teru Shimada, Akiko Wakabayashi, Mie Hama, Karin Dor และ Donald Pleasence ดนตรีประกอบโดย John Barry และถ่ายภาพโดย Freddie Young Bond 5 และ Connery กลับมารับบทเป็น 007 อีกครั้ง เมื่อยานอวกาศของอเมริกาและโซเวียตหายไปจากอวกาศอย่างลึกลับ ทั้งสองประเทศต่างก็โยนความผิดไปที่ประตูของอีกฝ่าย You Only Live Twice เมื่อรับรู้ได้ว่าสงครามนิวเคลียร์อาจเกิดขึ้น M จึงส่งบอนด์ไปที่ญี่ปุ่นเพื่อสืบสวนว่ามีบุคคลที่สามเข้ามาก่อกวนรังแตนหรือไม่ บอนด์ร่วมมือกับหน่วยข่าวกรองของญี่ปุ่นและค้นพบหลักฐานว่า SPECTRE อยู่เบื้องหลังแผนการที่นำฝ่ายตะวันออกและตะวันตกมาต่อสู้กัน
องค์กรนี้ไม่ยอมให้ล้มเหลว Thunderball ทำลายสถิติบอนด์ด้วยอุปกรณ์ไฮเทค การแสดงผาดโผนที่แปลกประหลาด และคำพูดติดตลกที่ฟังดูดีกลับสร้างกำไรได้มากที่สุด เดิมทีวางแผนไว้ว่า On Her Majesty’s Secret Service จะเป็นภาคที่ 5 ในซีรีส์ แต่การเปลี่ยนแนวทางเป็น You Only Live Twice เพราะเนื้อเรื่องทำให้ผู้สร้างอย่าง Broccoli และ Saltzman มีขอบเขตในการสร้างงานสร้างที่ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม อาจมีฉากอยู่ในญี่ปุ่นและมีการขัดแย้งระหว่างบอนด์กับบลอเฟลด์ แต่บทภาพยนตร์ของโรอัลด์ ดาห์ลกลับมีความคล้ายคลึงกับต้นฉบับของนวนิยายของเอียน เฟลมมิงเพียงเล็กน้อย แม้ว่าจะประสบความสำเร็จทางการเงินอย่างมหาศาลด้วยรายได้ทั่วโลกกว่า 111 ล้านเหรียญ แต่บอนด์ 5 ทำรายได้น้อยกว่า Thunderball ถึง 30 ล้านเหรียญ เป็นเรื่องแปลกเพราะนี่เป็นภาพยนตร์ที่ดีกว่า
เราสามารถให้เครดิตการลดลงนี้กับเรื่องราวในยุคอวกาศได้หรือไม่ อาจเป็นไปได้ว่าการฟื้นคืนชีพของนิยายวิทยาศาสตร์จะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า และแน่นอนว่าบอนด์ได้สูญเสียแฟนๆ ไปบ้างแล้ว ซึ่งเบื่อหน่ายกับ 007 เช่นเดียวกับคอนเนอรี่ ที่พึ่งพาอุปกรณ์แทนสมองและกำลังกายเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ นอกจากนี้ยังมีการผลิต Casino Royale ซึ่งเป็นคู่แข่ง ซึ่งแย่พอๆ กับที่ต้องต่อสู้ดิ้นรน ในขณะที่กระแสการจารกรรมที่สร้างโดยบอนด์นั้นถูกทำเกินควรในที่อื่นและกำลังลดลง การรีดไถเป็นธุรกิจของฉัน เลิกคิดเรื่องนี้ได้แล้วสุภาพบุรุษ ฉันยุ่งอยู่
จริงอยู่ที่ว่า You Only Live Twice มีข้อบกพร่อง แม้ว่ามันจะไม่ใช่ตัวทำลายภาพยนตร์เลยก็ตาม หากคุณชอบด้านอุปกรณ์และเทคโนโลยีขั้นสูงของแฟรนไชส์นี้ คอนเนอรี่ประกาศเมื่อการผลิตเสร็จสิ้นว่าเขาจะเลิกรับบทบอนด์ เขาเกือบจะถึงจุดแตกหักหลังจาก Thunderball แต่ในที่สุด สื่อก็เล่นงาน การคัดเลือกนักแสดง ความคลั่งไคล้ และตัวละครที่เป็นเพียงตัวประกอบสำหรับฉากที่เกินจริง ทำให้คอนเนอรี่ต้องยุติบทบาทนี้ในที่สุด ความไม่พอใจของเขาแสดงออกมาในการแสดง
โอ้ มันเป็นมืออาชีพมาก You Only Live Twice แต่ความทะนงตนและความเป็นชายชาตรีจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ นั้นหายไปแล้ว แม้ว่าบทของ Dahl จะลดทอนบทสนทนาที่ “ไร้สาระ” ลง และดำเนินเรื่องในลักษณะของพล็อตที่มีความเสี่ยงต่อโลกอย่างมาก แต่ลักษณะนิสัยของตัวละครกลับถูกจำกัด ทำให้ต้องพึ่งพาคุณค่าของการผลิตและฉากแอ็กชัน โชคดีที่ทั้งสองฉากนั้นยอดเยี่ยมมาก และไพ่เด็ดที่ซ่อนอยู่ก็คือการเผชิญหน้ากันที่รอคอยมานานระหว่างบอนด์และโบลเฟลด์ พลังยิงภายในหลุมอุกกาบาตของฉันเพียงพอที่จะทำลายกองทัพเล็กๆ ได้ คุณสามารถรับชมได้ทางทีวี นี่เป็นรายการสุดท้ายที่คุณน่าจะได้ดู
007 ภาคนี้ (ซึ่งตั้งใจให้เป็นภาคสุดท้ายของฌอน คอนเนอรี่ ก่อนที่เขาจะตกลงกลับมารับบท 006 อีกครั้งเป็นครั้งที่หกใน Diamonds are Forever (1971) และอย่าลืมว่ายังมี Never Say Never Again ที่ไม่เป็นทางการในปี 1983 ด้วย) เป็นภาพยนตร์เจมส์ บอนด์เรื่องแรกที่ฉันดู และนับตั้งแต่นั้นมาก็ยังคงเป็นภาพยนตร์โปรดของฉันเสมอมา ใน “You Live Only Twice” เราจะได้เห็นเจมส์ บอนด์เดินทางไปยังดินแดนอาทิตย์อุทัย (ประเทศญี่ปุ่น) ด้วยแนวคิดที่กว้างขวาง (ฉากที่สวยงามตระการตาพร้อมฉากแอ็กชั่นต่อเนื่องที่น่าตื่นตาตื่นใจ) และความพยายามที่ใช้งบประมาณอย่างคุ้มค่าซึ่งยังคงมีกลิ่นอายของหนังสือการ์ตูนอย่างมาก (ซึ่งส่วนใหญ่ต้องยกความดีความชอบให้กับบทภาพยนตร์ของโรอัลด์ ดาห์ลที่กำกับได้อย่างขยันขันแข็งและเล่นไพ่ได้อย่างแม่นยำ) ด้วยตัวละคร บรรยากาศ และฉากที่สำหรับฉันแล้วทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์และน่าตื่นเต้นที่สุดในซีรีส์นี้
บอนด์มุ่งหน้าไปยังญี่ปุ่นเพื่อเร่งค้นหาผู้อยู่เบื้องหลังการขโมยอวกาศที่อาจทำให้เกิดสงครามโลกครั้งใหม่ได้ เนื่องจากแหล่งข่าวจากอังกฤษเชื่อว่ายานอวกาศลึกลับที่ยึดกระสวยอวกาศของอเมริกาและรัสเซียมาจากที่นั่น แต่ทั้งสองประเทศเชื่อเป็นอย่างอื่นเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าว มีบางอย่างที่ทำให้หนังเรื่องนี้น่าจดจำมากขึ้น นั่นคือ นี่เป็นโอกาสแรกที่เราจะได้เห็นใบหน้าของเอิร์นสต์ โบลเฟลด์ ผู้ร้ายตัวฉกาจ SPECTRE Agent #1 มากกว่าแค่การลูบมือแมวเท่านั้น แม้ว่าชั่วโมงแรกเราจะได้ชมเพียงพอแล้วก็ตาม มันคือโดนัลด์ เพลเซนซ์ ร่างใหญ่จอมเจ้าเล่ห์ที่ดูเหมือนเป็นโบลเฟลด์ ใครบ้างที่ไม่ชอบที่ซ่อนตัวในภูเขาไฟที่ดับสนิท
และแน่นอนว่ารวมถึงฝูงปิรันย่าเลี้ยงของโบลเฟลด์ด้วย อุปกรณ์แปลกใหม่ที่สร้างสรรค์นี้สร้างรอยประทับได้จริง ๆ ลองดูเฮลิคอปเตอร์ขนาดเล็กสุดอันตรายที่ชื่อ “เนลลี” และผลอันตรายจากการสูบบุหรี่ต่อหน้าคนอื่นสิ แปลกพอสมควรที่บทภาพยนตร์ (ที่เฉียบแหลม) You Only Live Twice ดูเหมือนจะมีมุกตลกเล็กๆ น้อยๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุหรี่อยู่บ้าง ซึ่งค่อนข้างจะแปลก ผู้กำกับ Lewis Gilbert (ผู้ซึ่งต่อมาได้กำกับเรื่อง The Spy Who Loved Me ซึ่งมีโครงเรื่องคล้ายกันมาก และตามมาด้วยเรื่อง Moonraker ที่ดูตลกๆ) ทำหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยจังหวะที่รวดเร็วซึ่งเปลี่ยนจากฉากที่จัดฉากไว้อย่างดีไปสู่อีกฉากหนึ่ง (เช่น การไล่ล่าบนหลังคาในท่าเทียบเรือประมง ซึ่งถ่ายทำได้อย่างยอดเยี่ยมโดย Freddie Young ผู้กำกับภาพ) ในที่สุดก็จบลงที่จุดสุดยอดที่น่าตื่นเต้น (ด้วยนินจา) และสุดท้ายก็จบลงที่เฟรมสุดท้ายที่คุ้นเคย
ฌอน คอนเนอรีอาจดูเหนื่อยเล็กน้อย (ตลกเล็กน้อยที่พยายามทำให้ตัวเองดูเหมือนคนญี่ปุ่นภายใต้การแต่งหน้า) แต่ยังคงมีเสน่ห์และผอมบางเหมาะสมเมื่อต้องลงมือทำ (นึกถึงบอนด์และการต่อสู้ของเขากับฮันส์ ลูกน้องร่างใหญ่ของโบลเฟลด์) สาวบอนด์มีรูปร่างหน้าตาดีอย่างอากิโกะ วาคาบายาชิ มิเอะ ฮามะ และสาวผมแดงชาวเยอรมันที่สวยสะกดใจอย่างคาริน ดอร์ เท็ตสึโระ ทันบะเล่นเป็นสาวบอนด์ชาวญี่ปุ่นได้ดี เบอร์นาร์ด ลี ลอยส์ แม็กซ์เวลล์ และเดสมอนด์ ลูเวลลินเล่นเป็นตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้เราได้ชม ดนตรีประกอบสุดคลาสสิกของจอห์น แบร์รีมีกลิ่นอายแบบตะวันออกที่นุ่มนวล ซึ่งสามารถเพิ่มระดับเสียงได้อย่างมากเมื่อต้องการ และเพลงประกอบเรื่อง “You Only Live Twice” ร้องโดยแนนซี ซินาตราอย่างน่าดึงดูด
