Just Visiting (2001) โถแค่มาเยี่ยม
เรื่องย่อ
ติโบลท์ เดอ มาลแฟท.(ฌอง เรโน).ขุนนางชั้นสูงและ.อังเดร เลอ ปาเต้.(คริสเตียง คลาเวียร์).คนรับใช้ผู้จงรักภักดี ได้เดินทางไปยังสหราชอาณาจักร.(ประเทศอังกฤษ).เพื่อ ร่วมพิธีอภิเษกสมรสกับองค์หญิงแห่งราชวงค์อังกฤษ Just Visiting เพื่อยุติความขัดแย้งในอดีตอันยาวนานระหว่างทั้ง 2 ราชวงศ์แต่เรื่องราวไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เมื่อ ติโบลท์ กลายเป็นฆาตรกรสังหารองค์หญิงคู่หมั้นของตัวเองและ.ถูกตัดสินประหารชีวิต พร้อมกับ อังเดร แต่ทั้งคู่ก็รอดพ้นมาได้ด้วยความช่วยเหลือของพ่อมดชาวอังกฤษ.(มัลคอม แม็คโดเวล).แต่ก็ทำให้ทั้งคู่ข้ามกาลเวลามายังศตวรรษที่ 21 เรื่องวุ่น ๆเจึงเกิดขึ้นจากบรรพบุรุษจากศตวรรษที่ 12 ที่หนีตายมายังโลกในศตวรรษที่ 21 และ.พบกับทายาทของตนเองที่ไม่เคยล่วงรู้มาก่อน
ผู้กำกับ
- Jean-Marie Poiré
บริษัท ค่ายหนัง
- Gaumont
นักแสดง
- Jean Reno
- Christina Applegate
- Christian Clavier
- Matt Ross
- Tara Reid
- Bridgette Wilson-Sampras
- John Aylward
โปสเตอร์หนัง
รีวิว
ความคิดเห็นส่วนใหญ่ที่นี่เป็นการบ่นเกี่ยวกับการสร้างใหม่ตามปกติ Just Visiting ฉันไม่เคยดู “Les Visiteurs” ดังนั้นฉันจึงดูภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงเรื่องเดียว และฉันต้องบอกว่าฉันสนุกมาก แน่นอนว่าเป็นเรื่องราวที่ไม่ค่อยเข้มข้น แต่เรโนและคลาเวียร์ก็หมกมุ่นอยู่กับเรื่องตลกเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา และสามารถสร้างความประทับใจและบ้าคลั่งได้อย่างเต็มที่ (โดยเฉพาะคลาเวียร์ ซึ่งฉากที่คนรวยอยู่ท่ามกลางคนรวยทำให้ฉันนึกถึงมื้อค่ำหลายครั้งของตระกูลสามเกลอกับพวกหัวสูง) คริสตินา แอปเปิลเกตเป็นคนจริงใจและน่าดึงดูด แฟนหนุ่มของเธอและสาวเจ้าชู้ของเขาแย่มาก และฉากในชิคาโกก็ยอดเยี่ยมมาก! (ฉันต้องยอมรับอคติของฉันในเรื่องนี้ เพราะเคยอาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายปี) เมื่อพิจารณาว่าการสร้างใหม่นั้นทำโดยผู้ชายที่สร้างภาพยนตร์ต้นฉบับ มีปัญหาอะไรล่ะ ลองนึกดูว่ามันจะเป็นอย่างไรหากมีอดัม แซนด์เลอร์และเดวิด สเปดแสดงนำ เช่นนั้น ซัต อลอร์ส!
Just Visiting เป็นภาพยนตร์รีเมคของอเมริกา (ซึ่งมีตัวละครหลัก 2 ตัวเหมือนเดิม) ของภาพยนตร์ฝรั่งเศสยอดเยี่ยมเรื่อง “Les Visiteurs” จากปี 1993 ภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้ไม่เทียบเท่ากับฉบับดั้งเดิม ซึ่งถือเป็นภาพยนตร์ตลกที่สมบูรณ์แบบ ส่วนฉบับอเมริกันนั้นน่าเบื่อกว่ามาก และยังมีจุดด้อยหลายประการ เช่น ฌอง เรโนแก่เกินกว่าจะรับบทเดิมได้สำเร็จ และมุกตลกหลายเรื่องก็ไม่ตลกเลย
อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นใน 2 ประเด็นสำคัญ Just Visiting ประการแรกคือพ่อมดของมัลคอล์ม แมคดาวเวลล์ ซึ่งมีบทบาทที่ใหญ่และน่าสนใจกว่าพ่อมดต้นฉบับในภาคแรกมาก ประการที่สองคือตัวละครของคริสตินา แอปเปิลเกต เธอเป็นคนดีอย่างน่าประหลาดใจและน่าดูมาก เธอไม่เคยเป็นนักแสดงที่แย่ แต่ในเรื่องนี้เธอทำได้ยอดเยี่ยมมาก เธอเล่นเป็นตัวละครที่มีจิตใจดี ฉลาด และไร้เดียงสา ซึ่งเท่าที่ฉันทราบ แตกต่างจากตัวละครอื่นๆ ที่เธอเคยเล่นมาอย่างมาก ในขณะที่เธอมักจะเป็นสาวเจ้าเล่ห์ แต่ในเรื่องนี้เธอกลับมีเสน่ห์อย่างแท้จริง แม้แต่จะน่ารักก็ตาม
มันก็ยังทำให้หนังเรื่องนี้แย่ลงไปอีก เพราะถึงแม้หนังจะแค่ทำเหมือนหนังต้นฉบับ พยายามเลียนแบบมุกตลกและมุขตลก และมักจะล้มเหลวอย่างน่าเสียดาย แต่ถึงอย่างนั้น มันก็คุ้มค่าที่จะดูและดีกว่าที่คาดไว้ ฉันให้คะแนนหนังเรื่องนี้ 7 เต็ม 10 แต่คุณควรดูฉบับต้นฉบับ ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจได้มากกว่าและยังให้ความรู้สึกถึงความเป็นธรรมชาติอีกด้วย ฉันให้คะแนนฉบับต้นฉบับ 10 เต็ม 10 ดีมาก
ในปี 1993 Just Visiting ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จทางการค้าสูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ฝรั่งเศส ได้ช่วยส่งเสริมให้ภาพยนตร์ตลกยอดนิยมซึ่งกำลังเสื่อมความนิยมในขณะนั้นมีพลังเพิ่มขึ้นในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า ภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศสเรื่องล่าสุดแต่ละเรื่องต่างก็ได้รับอิทธิพลมาจากผู้มาเยือนที่เป็นตัวละครเอกของ Jean-Marie Poiré จากยุคกลาง นั่นก็คืออัศวิน Godefroy le Hardi (ผู้กล้าหาญ) และข้ารับใช้ผู้เชื่อฟังของเขา Jacquouille la Fripouille (หรือที่เรียกกันว่า ‘Laurel’ ของ ‘Hardi’ เรื่องนี้) ซึ่งถูกพาตัวกลับไปสู่ยุค 90 โดยบังเอิญ และพบว่ามีรถม้าที่ไม่มีม้า อากาศเหม็น อาหารที่ไม่มีรสชาติ และสิ่งเล็กน้อยอื่นๆ เช่น โถส้วม น้ำหอม Chanel และ สิทธิมนุษยชน
ภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรได้รับเงินรางวัลทุกฟรังก์ที่ได้มาเพราะเป็นภาพยนตร์ตลกในทุกความหมายที่เป็นไปได้ อบอุ่น ฉลาด และถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมตั้งแต่ฌอง เรโนในบทโกเดฟรอย ไปจนถึงคริสเตียน กลาเวียร์ในบทฌักควอย (ซึ่งเขายังรับบทลูกหลานที่ฉลาดหลักแหลมของเขาที่ชื่อแจ็คการ์ด ผู้มุ่งมั่นและเอาแต่ใจ) และวาเลรี เลอแมร์ซีเยร์ในบทคู่หมั้นของโกเดฟรอยและลูกหลานของเขาที่ชื่อเบียทริซ ฉากในยุคกลางนั้นถ่ายทอดออกมาได้อย่างน่าทึ่ง เอฟเฟกต์พิเศษนั้นยอดเยี่ยมมากสำหรับยุคนั้น และเรื่องราวก็เป็นตัวอย่างที่ดีของการเขียนบทตลก โดยมีตอนจบที่สมบูรณ์แบบ (แต่ไม่ใช่สำหรับทุกคน)
สิ่งที่ไม่จำเป็นน้อยที่สุดคือภาคต่อ ดังนั้นจึงทำเสร็จหลังจากนั้น 5 ปี แม้ว่าจะประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกวิจารณ์จากนักวิจารณ์ (และสาธารณชนด้วย) ว่าเป็นความพยายามที่ธรรมดาในการลอกเลียนแบบสูตรสำเร็จโดยไม่มีเรื่องราวดีๆ ที่จะเล่า หนังเรื่องนี้ไม่ได้หลอกใครเลย และถูกมองว่าเป็นเพียงข้ออ้างที่เสียงดังเกินจริงในการใช้ CGI คุณคงรู้จักกับอาการนี้ดีอยู่แล้วในภาพยนตร์ช่วงปลายยุค 90 และต้นยุค 2000 ในงานชิ้นแรก ตัวเอกในยุคกลางสองคนต่อสู้กันในรถไปรษณีย์ (ขับโดยชายผิวสี ซึ่งถูกจัดว่าเป็นชาวซาราเซนในทันที ซึ่งถือเป็นมุขตลกที่ดีที่สุดมุขหนึ่งของหนังเรื่องนี้)
พวกเขารู้สึกไม่สบายในรถ พวกเขาล้มและทำจานแตกหลังจากตกใจกับเสียงโทรศัพท์ที่ดัง Just Visiting (ทำให้เจ้าภาพโกรธมาก) พวกเขาล้างหน้าด้วยน้ำจากชักโครก และเทขวดชาแนล n°5 ที่ “หลีกเลี่ยงไม่ได้” ลงในอ่างอาบน้ำจนหมด มุขตลกเหล่านี้ดูเรียบง่ายแต่ได้ผลจริงๆ ไม่มีเนื้อเรื่อง ไม่มี Lemercier แต่มีเอฟเฟกต์พิเศษและงบประมาณมหาศาล แต่ใครจะรู้ว่า Jacquouille ที่แสดงอาการฮิสทีเรีย ระเบิดทีวี หรือทำให้สายยางดับเพลิงพุ่งพล่านเหมือนน้ำพุร้อนสามารถทำให้คนหัวเราะได้ และด้วยการใช้คำมากเกินไป
พวกเขายังทำลายมุกตลกซ้ำซากที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยซ้ำ นั่นก็คือฉากกระโดดเปลี่ยนร่าง Godefroy กลายเป็นน้ำแข็ง และ Jacquouille กลายเป็นอุจจาระ ภาคต่อนั้นแย่มากจนเมื่อฉันทราบว่าภาพยนตร์เรื่องแรกถูกสร้างใหม่สำหรับผู้ชมชาวอเมริกันในปี 2001 ปฏิกิริยาแรกของฉันคือ “พวกเขาไม่สามารถใช้ชีวิตในภาพยนตร์เรื่องนั้นคนเดียวได้หรือไง” ต้นฉบับไม่ประสบความสำเร็จแม้แต่ในอเมริกา และตอนนี้พวกเขาใช้นักแสดงชุดเดียวกัน ในความเป็นจริง ไม่เพียงแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะยุติธรรมกับต้นฉบับเท่านั้น แต่การคัดเลือกนักแสดงอย่าง Reno และ Clavier ถือเป็นผลงานชิ้นเอก
ฉันคาดหวังกับหนังเรื่องนี้น้อยมาก การเดินทางข้ามเวลาเป็นธีมที่ซ้ำซากจำเจ และฉันสงสัยว่าเรโน (ซึ่งฉันจะนึกถึงลีออนตลอดไป) จะแสดงนำในภาพยนตร์ตลกหรือไม่ อย่างไรก็ตาม มีบางช่วงที่ดี ถึงแม้ว่าจินตนาการที่มากขึ้นเล็กน้อย (และงบประมาณที่มากขึ้น) จะทำให้ทุกอย่างดีขึ้นก็ตาม เนื้อเรื่องก็ยังไม่ไปไหนเลยเป็นเวลานานจนทำให้การพึ่งพาภาพยนตร์ตลกแบบ ‘สถานการณ์’ ทั่วไปนั้นจืดจางลงอย่างรวดเร็ว วิดีโอหรือดีวีดีสำหรับคืนฝนตกที่หนาวเย็นเมื่อคุณไม่มีอะไรจะทำดีกว่านี้และมีผู้ชมหลากหลายวัยรับชม
ดูหนังออนไลน์ ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
Spring Garden (2024) บ้านผีกินคน
Elevation (2024) อสุรกายขย้ำ 8000 ฟุต
