Kiki s Delivery Service (1989) แม่มดน้อยกิกิ
เรื่องย่อ แม่มดน้อย กิกิ
การผจญภัยในแบบฉบับอนิเมชั่นนี้มีแม่มดน้อยที่จากครอบครัวมาไกลเพื่อฝึกฝีมือ Kiki s Delivery Service (1989) แม่มดน้อยกิกิ แต่เธอกลับพบว่าการหาเพื่อนใหม่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เรื่องราวของสาวน้อยแม่มด “กิกิ” ที่เมื่อถึงวัย 13 ขวบ เธอต้องออกเดินทางไปกับจิจิแมวของเขาและไม้กวาดเพื่อค้นหาตัวเอง ในเมืองที่ไม่มีแม่มดอื่นมาอยู่ ในที่สุด เมืองที่เธออยากไปอยู่ก็มาอยู่ตรงหน้า เมืองใหญ่โตริมทะเลที่เธอฝันไว้ ความที่เป็นเมืองใหญ่ มีผู้คนอาศัยอยู่มาก เธอจำเป็นต้องปรับตัวและหาวิถีที่จะอยู่ในเมืองใหญ่เมืองนี้ให้ได้ ในที่สุด เธอก็ได้ไปอยู่กับครอบครัวทำขนมปัง แล้วเธอก็ใช้ความสามารถในการขี่ไม้กวาดให้เป็นประโยชน์ คอยรับจ้างส่งของให้กับคนในเมือง กิกิได้เจอกับเพื่อนใหม่มากมาย ต่างวัย ต่างอายุ แต่ก็เป็นคนที่คอยให้กำลังใจเธอยามที่เธอสูญเสียเวทมนตร์
ผู้กำกับ
Hayao Miyazaki
บริษัท ค่ายหนัง
Kiki’s Delivery Service Production Committee
นักแสดง แม่มดน้อยกิกิ ตัวละคร
- Minami Takayama
- Rei Sakuma
- Kappei Yamaguchi
- Keiko Toda
โปสเตอร์ การ์ตูน แม่มดน้อยกิกิ
รีวิว
Kiki s Delivery Service (1989) แม่มดน้อยกิกิ หนังเรื่องนี้ถือเป็นหนังแอนิเมชั่นอีกเรื่องหนึ่งที่เอาใจคนรักการ์ตูนได้เป็นอย่างดี หนังเรื่องนี้มีเนื้อหาที่ดีในทุกๆ ด้าน แม้ว่าในช่วงกลางเรื่องจะรู้สึกว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่ก็ดูน่าเบื่อไปบ้าง แต่ก็ต้องยอมรับว่าหนังเรื่องนี้มีเนื้อหาที่สำคัญมากในตอนจบ ซึ่งถือเป็นแก่นของหนังทั้งเรื่อง ตัวละครรองก็สอดแทรกเข้ามาได้อย่างยอดเยี่ยม สิ่งที่ชอบที่สุดในหนังเรื่องนี้คือความรู้สึกดีๆ ตลอดเวลาที่รับชม ซึ่งทำให้บรรยากาศรอบตัวดูเป็นไปในทางบวก และตัวละครก็ต้องเผชิญกับปัญหาเช่นกัน แต่ในลักษณะที่คุณจะไม่รู้สึกโกรธตัวละครตัวไหนเลย เนื้อเรื่องแบบตัวร้ายไม่มีอยู่ในหนังเรื่องนี้ และนั่นเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้ฉันรู้สึกดีเมื่อได้ชมหนังเรื่องนี้ หนังเรื่องนี้สอนให้เรามีความหวังและเชื่อมั่นในตัวเอง
ฉันบังเอิญได้ดูหนังเรื่องนี้ทางช่อง Disney Channel เมื่อคืนนี้ ฉันได้ยินมาว่าเพื่อนๆ ของฉันพูดถึงหนังเรื่องนี้ว่าดี แต่โดยรวมแล้วเนื้อเรื่องดูเด็กเกินไปสำหรับฉันที่จะดู แต่เนื่องจาก Princess Monoke เป็นอนิเมะที่ฉันชอบที่สุดตลอดกาล ฉันจึงตัดสินใจลองดู ว้าว! Kiki s Delivery Service (1989) แม่มดน้อยกิกิ ฉันทึ่งมาก ฮายาโอะ มิยาซากิเป็นอัจฉริยะและเป็นปรมาจารย์ด้านงานแอนิเมชั่นอย่างแท้จริง แอนิเมชั่นเรื่องนี้สวยงามมาก มิยาซากิเพิ่มรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ มากมายลงในแอนิเมชั่นที่ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ไม่สนใจ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์ของเขาโดดเด่นและให้ความรู้สึกสมจริงและเป็นธรรมชาติอย่างน่าทึ่ง ฉันทึ่งกับฉากที่คิกิบินด้วยไม้กวาด คุณจะสัมผัสได้ถึงความรู้สึกเหมือนกำลังบินที่ภาพยนตร์เรื่องอื่นเคยดูมา
ฉันแปลกใจที่ฉันสนุกกับหนังเรื่องนี้มากขนาดนี้ ถ้าคุณตัดสินจากปก คุณก็จะไม่ให้โอกาสมัน เรื่องราวของแม่มดอายุ 13 ปีที่ออกจากบ้านเพื่อเริ่มฝึกฝน โอเค ฟังดูเป็นพล็อตเรื่องที่ดีสำหรับกลุ่มเป้าหมายที่เป็นเด็กผู้หญิงอายุ 6-13 ปี ฉันเป็นผู้ชายอายุ 24 ปีและขอแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างยิ่ง รีบไปเช่าภาพยนตร์เรื่องนี้มาดูโดยเร็วที่สุด ฉันเคยดูเวอร์ชันพากย์เสียงแบบแพนแอนด์สแกนทางทีวีและคิดว่าพากย์เสียงได้ดีทีเดียว ฉันเป็นแฟนตัวยงของอนิเมะที่มีคำบรรยายด้วย ดังนั้นอย่ารีรอที่จะเช่าภาพยนตร์เรื่องนี้มาดูและสนุกไปกับประสบการณ์นี้ คุณจะไม่เสียใจ
เราอยากให้ตัวเราเอง แม้แต่เด็กๆ ทุกคน เติบโตในสภาพแวดล้อมนี้ การเติบโตไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับทุกคน จะรู้สึกหงุดหงิด สงสัย และสูญเสียเพื่อนเดิมไป เช่น แมวของคิกิที่ทิ้งเธอไป แต่ไม่เพียงแต่ต้องปรับตัวและปรับตัวให้เข้ากับตัวเองแล้ว การเติบโตยังจำเป็นต้องมีสภาพแวดล้อมภายนอกที่กลมกลืนกันเพื่อทนต่อความเจ็บปวดนี้ เพื่อให้การเชื่อมโยงระหว่างบุคคลและสังคมสามารถผ่านพ้นไปได้อย่างราบรื่น จากมุมมองนี้ มิยาซากิได้พรรณนาถึงโลกในอุดมคติสำหรับผู้คนที่เติบโต โลกนี้ดูเหมือนจะสามารถทนต่ออุปสรรคและความยากลำบากทั้งหมดได้ …
ด้วยความที่คุ้นเคยกับและชื่นชอบภาพยนตร์จิบลิเรื่องอื่นๆ ของมิยาซากิเป็นอย่างดี รวมถึง Princess Mononoke ฉันจึงหันมาดู Kiki’s Delivery Service ตามคำแนะนำของใครบางคนที่แนะนำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ “สบายๆ” Kiki s Delivery Service (1989) แม่มดน้อยกิกิ ฉันเป็นผู้ชายอายุสิบแปดปี จึงไม่คิดว่ามันจะมีอะไรมากกว่านั้นมากนัก เป็นความสุขเล็กๆ น้อยๆ ที่จะดูบ้างเป็นครั้งคราว เป็นเรื่องที่ฉันดูแล้วพูดได้ว่า “อุ๊ย หนังน่ารักจัง!” แต่ Kiki’s Delivery Service เป็นมากกว่า “ภาพยนตร์สบายๆ” ประการหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นงานแอนิเมชั่นที่สวยงาม โดยมิยาซากิมีความสามารถในการวาดภาพทิวทัศน์ที่งดงามและรายละเอียดที่น่าทึ่งตามแบบฉบับของเขา เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาอย่าง Princess Mononoke และ Spirited Away พู่กันของมิยาซากิสามารถวาดภาพโลกที่สวยงามได้
เนื้อเรื่องของ Kiki ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก: Kiki เป็นแม่มดอายุ 13 ปีที่เพิ่งออกจากบ้านเพื่อเริ่มฝึกฝนด้วยตัวเองเป็นเวลา 1 ปี และเธอได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองชายทะเลแห่งหนึ่งในยุโรป ผูกมิตรกับสามีภรรยาที่เป็นช่างทำขนมปัง และก่อตั้งบริษัทส่งของบนเครื่องบิน สิ่งที่ทำให้ Kiki’s Delivery Service แตกต่างจากผลงานอื่นๆ ของมิยาซากิคือเรื่องราวส่วนตัวมากกว่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่อลังการ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถ่ายทอดชีวิตประจำวันของเด็กสาววัย 13 ปีที่มีความทะเยอทะยานที่ย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองที่พลุกพล่านได้อย่างยอดเยี่ยม แม้ว่าจะมีเรื่องราวมากมายที่เอาใจจิตวิญญาณนักผจญภัยที่แสวงหาความตื่นเต้น แต่ความงามที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ความสามารถในการถ่ายทอดแง่มุมที่เก็บตัวมากขึ้นของชีวิต
ภาพยนตร์แอนิเมชั่นตะวันตกส่วนใหญ่เน้นไปที่ดนตรีที่ดังและมีอิทธิพลจากเพลงป๊อป และเนื้อเรื่องที่เน้นการต่อสู้กับผู้ร้าย แต่ Kiki’s Delivery Service มีดนตรีประกอบที่ไพเราะและเรียบง่าย และไม่มีตัวร้ายแบบดั้งเดิม ชีวิตไม่ได้มีแต่ความตื่นเต้นและการต่อสู้กับเหล่าร้ายเท่านั้น ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะถ่ายทอดเรื่องราวออกมาได้มากกว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ พิกซาร์ ฟ็อกซ์ หรือตะวันตกเรื่องอื่นๆ ที่ฉันเคยดูมา ความจริงแล้ว ชีวิตที่น่าเบื่อหน่ายต่างหากที่เป็นหัวใจสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อคิกิพบว่าเธอเริ่มสูญเสียพลังแม่มดและไม่สามารถบินได้อีกต่อไป
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอีกเรื่องของมิยาซากิ แม่มดสาวที่มีจิตใจดีทิ้งพ่อกับแม่ในวันเกิดอายุ 13 ปีกับแมวดำของเธอ ซึ่งเป็นสิ่งที่แม่มดทุกคนควรทำเพื่อให้การฝึกของเธอสำเร็จและดำเนินชีวิตด้วยตัวเอง Kiki s Delivery Service (1989) แม่มดน้อยกิกิ เธอออกตามหาเมืองที่ต้องการแม่มด และพบเมืองหนึ่งใกล้กับมหาสมุทร เธอได้พบกับผู้คนใจดีคนอื่นๆ ที่คอยช่วยเหลือเธอตลอดทาง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีตัวร้ายเลย และส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์แนวชีวิตจริง ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ทุกอย่างมาบรรจบกันและเธอก็แสดงบทบาทที่กล้าหาญ ฉันพยายามดูเวอร์ชันพากย์เสียง ดันสต์ทำได้ดี แต่ฉันไม่ชอบกาโรโฟโลและฮาร์ตแมนเลย ดังนั้นให้ตั้งค่าเสียงดีวีดีเป็นเพลงประกอบภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับและใช้คำบรรยายภาษาอังกฤษ หากคุณดูเวอร์ชันพากย์เสียง ให้เปิดคำบรรยายแล้วคุณจะเห็นบทสนทนาเพิ่มเติมทั้งหมดที่พวกเขาเพิ่มเข้ามา พวกเขาอดไม่ได้ที่จะเพิ่มบทบาทของตนเข้าไป โดยเฉพาะฮาร์ตแมน
แม่มดน้อยกิกิ สปอย Kiki’s Delivery Service เป็นหนังที่ฉันชอบที่สุด ฉันดูมาแล้วอย่างน้อย 10 ครั้งและก็หัวเราะและร้องไห้ทุกครั้ง แอนิเมชั่นของฮายาโอะ มิยาซากิก็ยอดเยี่ยมเช่นเคย ฉากที่บินและทิวทัศน์ของเมืองทั่วๆ ไปในยุโรปนั้นสมจริงมาก ฉันคิดว่าฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกว่าการบินบนไม้กวาดข้ามเมืองในยุโรปจะเป็นอย่างไร ในแต่ละฉากของเมือง ฉันรู้สึกเหมือนว่าเป็นสถานที่ที่ฉันเคยไปเยี่ยมชมในทริปที่ไปยุโรป สิ่งที่ฉันชื่นชมจริงๆ เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้คือความเรียบง่ายของตัวละครและโครงเรื่อง
ไม่มีหุ่นยนต์ ไม่มีพวกคลั่งอำนาจที่เป็นโรคจิต ไม่มีสัตว์ประหลาด ไม่มีซูเปอร์ฮีโร่ ไม่มีเด็กที่ฉลาดเกินเด็กที่ฉลาดกว่าผู้ใหญ่ ไม่มีผู้ใหญ่ที่โง่เขลาและไม่มีฉากต่อสู้ ไม่มีใครถูกลักพาตัวหรือบาดเจ็บสาหัส แม้ว่าหนังเรื่องนี้จะเกี่ยวกับแม่มด แต่ฉากเหนือธรรมชาติเพียงอย่างเดียวในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือฉากที่ Kiki บินบนไม้กวาดและคุยกับแมวของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับแม่มดสาวที่ออกจากบ้านกับจิจิ แมวของเธอ ย้ายไปเมืองใหม่ และเริ่มเปิดบริษัทขนส่ง เธอได้ผจญภัยในธุรกิจและได้พบกับผู้คนดีๆ มากมายที่คอยช่วยเหลือเธอ ในระหว่างนั้น เธอได้พบกับเด็กชายชื่อทอมโบ ทอมโบไม่มีพลังพิเศษใดๆ เขาเป็นเพียงเด็กเนิร์ดที่พยายามสร้างจักรยานที่บินได้ ทอมโบเจอปัญหาบางอย่างและคิกิก็ช่วยเขา
เรื่องนี้ดูน่าเบื่อมาก แต่การหลีกเลี่ยงสิ่งเหนือธรรมชาติและสัตว์ประหลาดทำให้เรื่องราวเข้าถึงได้ง่ายขึ้นมาก เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการออกจากบ้านและเริ่มต้นใหม่ พบปะผู้คน ช่วยเหลือผู้คน และมีผู้คนช่วยเหลือคุณเมื่อคุณประสบปัญหา เรื่องราวค่อนข้างร่าเริง Kiki s Delivery Service (1989) แม่มดน้อยกิกิ แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะดูเลวร้าย แต่พวกเขาก็สามารถผ่านพ้นไปด้วยความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ จากเพื่อนๆ ฉันชอบปัญหาของทอมโบที่พยายามเป็นเพื่อนกับคิกิเพราะดูเหมือนว่าจะเป็นปัญหาที่ผู้คนประสบอยู่จริงๆ ฉากที่สวยงามที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้คือฉากที่ทอมโบยืนรอคิกิอย่างเงียบๆ ในสายฝน ซึ่งคิกิไม่เคยปรากฏตัวเลย
ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยความงามที่เงียบงัน เมื่อภรรยาของคนทำขนมปังเชิญให้ Kiki ขึ้นไปชั้นบนของร้านเบเกอรี่ คุณจะรู้สึกเหมือนว่าสามีที่หยาบคายแต่เงียบขรึมไม่สนใจ Kiki แต่ในฉากต่อมา คุณจะเห็นว่าเขาอบขนมปังที่มีรูปร่างเหมือนเด็กผู้หญิงกำลังขี่ไม้กวาดและนำไปติดไว้ที่หน้าต่างร้านเบเกอรี่ ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้เลย แต่คุณจะเห็นว่าเขาชื่นชมเธอมากขนาดไหน
นี่เป็นเรื่องราวที่ดีสำหรับเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ แต่แม้แต่ชายชราอย่างฉันก็สามารถชื่นชมสีสันที่สวยงามในเรื่องนี้ได้ นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สวยที่สุดที่ฉันเคยดูเลย ฉากหลายร้อยฉากในเรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึงภาพวาดที่สวยงาม ตั้งแต่หลังคาบ้านในเมืองสีพาสเทลไปจนถึงฉากชนบทอันงดงาม
เรื่องราวนั้นเรียบง่าย: แม่มดอายุ 13 ปีออกไปฝึกไม้กวาดเป็นเวลาหนึ่งปี เราติดตามเธอในขณะที่เธอเรียนรู้เชือกและเดินทางไปยังเมืองต่างๆ หลายแห่งที่ผู้คนผูกมิตรกับเธอ และเธอเองก็เรียนรู้ถึงความสำคัญของมิตรภาพ โดยเฉพาะกับเด็กผู้ชายที่แอบชอบเธอ เหมือนที่ฉันบอกไปว่านี่เป็นเรื่องราวสำหรับเด็กผู้หญิง แต่ไม่มีตัวร้าย ไม่มีส่วนที่น่ากลัว ไม่มีปัญหาด้านภาษา…..เป็นเพียงเรื่องราวที่ดี Kiki s Delivery Service (1989) แม่มดน้อยกิกิ และไม่มีอะไรผิดกับเรื่องนั้น! การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเพียงอย่างเดียวที่ฉันจะทำคือทำให้ Kiki เป็นเด็กที่น่ารักขึ้น เธอเป็นคนเย็นชาและน่ารังเกียจโดยไม่มีเหตุผลกับเด็กผู้ชาย จนกระทั่งถึงตอนจบ ฉันไม่คิดว่าเธอจะเป็นตัวละครที่คุณสนใจจริงๆ และไม่ควรเป็นเช่นนั้น
ควรใช้เวอร์ชันไหนดี: เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ หรือเวอร์ชันดิสนีย์ของอเมริกาที่พากย์เสียง ฉันลังเลใจอยู่พักหนึ่งและลงเอยด้วยเวอร์ชันพากย์เสียง ความแตกต่างที่สำคัญคือฟิล ฮาร์ตแมนแสดงเป็นแมวได้ดีกว่ามากและทำให้ตัวละครนั้นตลกขึ้นมาก เสียงของเด็กผู้หญิงทั้งสองคนนั้นแทบจะเหมือนชอล์กบนกระดานดำสำหรับฉัน ซึ่งรับไม่ได้เลย นอกจากนี้ ฉันไม่เคยชอบเจนเนน กาโรโฟโลหรือเสียงของเธอเลย อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าคนอเมริกาเหนือส่วนใหญ่จะเลือกเวอร์ชันพากย์เสียง และนั่นก็โอเค
ดูหนังออนไลน์ ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
From Up On Poppy Hill (2011) ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์
Only Yesterday (1991) ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง
My Neighbor Totoro (1988) โทโทโร่เพื่อนรัก
Porco Rosso (1992) พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน
Nausicaa of the Valley of the Wind (1984) มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม
