David and the Elves (2021) เดวิดกับเอลฟ์
เรื่องย่อ
พลังวิเศษมาจากไหนในดินแดนซานตาคลอส? เอลฟ์ อัลเบิร์ตเชื่อว่าความรักของผู้คนมอบให้ ซึ่งมาจากความกตัญญูต่อของขวัญ อัลเบิร์ตไม่เข้าใจว่าทำไมต้องมีนักบุญนิโคลัส ซึ่งเขาซ่อนตัวอยู่ในเลื่อนที่มองไม่เห็น ไปหาคนใช้ความรักให้เต็มที่เลยดีกว่าไหม? David and the Elves อัลเบิร์ตต้องการตรวจสอบว่าเขาถูกหรือไม่และหลบหนีจากดินแดนซานตาคลอส อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่าไม่มีใครในโลกรักเขา ไม่มีใครต้องการเวทมนตร์หรือของขวัญจากเขา พลังเวทย์มนตร์ของอัลเบิร์ตเริ่มเสื่อมลง โชคดีที่เธอได้พบกับเดวิด วัย 11 ขวบ ผู้ซึ่งเชื่อในเวทมนตร์แห่งคริสต์มาสและตามหาเธอในเมืองใหญ่ที่ไม่ประสบผลสำเร็จ เดวิดมีความรักอย่างจริงใจต่ออัลเบิร์ต เขาพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเพื่อน ถึงกระนั้น อัลเบิร์ตก็ยังสูญเสียอำนาจ ดูเหมือนว่าความรักของมนุษย์จะไม่เพิ่มขึ้น แล้วไปเอามาจากไหน? ถ้าอัลเบิร์ตและเดวิดไม่พบคำตอบ เอลฟ์ที่แย่ที่สุดก็คงจะเกิดขึ้น
ผู้กำกับ
- Michal Rogalski
บริษัท ค่ายหนัง
- Netflix
นักแสดง
- Cyprian Grabowski
- Jakub Zajac
- Cezary Zak
- Anna Smolowik
- Michal Czernecki
- Monika Krzywkowska
- Piotr Rogucki
โปสเตอร์หนัง
รีวิว
การผลิตครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงคุณภาพ ไม่ว่าจะเป็นฉาก David and the Elves เครื่องแต่งกาย การแสดง และการกำกับ รวมไปถึงการเคลื่อนไหวของกล้องและวิสัยทัศน์โดยรวมของการกำกับที่สอดประสานและตั้งใจ นี่คือคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมบางประการของ “Dawid i Elfy” (เดวิดกับเอลฟ์) ของ Michal Rogalski ฉันหลงใหลจนกระทั่งมีคนพูดขึ้น ซึ่งเรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความสามารถหรือพรสวรรค์ของนักพากย์เสียงเลย เป็นความผิดของคนที่เลือกที่จะพากย์เสียงทับในภาพยนตร์เรื่องนี้แทนที่จะมีคำบรรยายแทน ซึ่งน่าจะไม่เลวร้ายไปกว่าการพากย์เสียงทับของภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ อย่างไรก็ตาม สำหรับภาพยนตร์ที่มีคุณภาพเช่นนี้ จะพบว่ามันดูไม่สมเหตุสมผล เร่งรีบ และแสดงโดยนักแสดงที่ดูเหมือนไม่มีเวลาเตรียมตัวสำหรับบทบาทของตนเองเพียงพอ และจบลงด้วยการอ่านบท (โดยมักจะทำคนเดียวและไม่โต้ตอบกับนักแสดงคนอื่นๆ) ผ่านไมโครโฟนในสตูดิโอ ฉันอาจคิดผิดก็ได้ แต่นั่นคือข้อตำหนิหลักของฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์เล็กๆ ที่ยอดเยี่ยมเรื่องนี้
เห็นได้ชัดว่าฉันชอบมัน เพราะมันคงรสชาติของวัยเด็กของฉันเอาไว้ เพราะมันเป็นภาพยนตร์คริสต์มาสที่เสนอให้ค้นพบตัวเองอีกครั้ง เอลฟ์ที่กำลังมองหาคนรู้จัก ซานต้าที่ไม่ค่อยมีประสบการณ์กับมนุษย์เท่าไหร่ เด็กชายและพ่อของเขาที่ออกสำรวจโลกมหัศจรรย์ด้วยกัน แม่ที่ไม่เชื่ออะไรง่ายๆ ปู่ย่าตายายที่เตือนปู่ของไฮดี้ในระดับหนึ่ง และการผจญภัยมากมาย ฉันไม่รู้ว่าจะแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับสาธารณชนชาวตะวันตก/อเมริกันได้อย่างไร สำหรับฉัน มันเป็นการฟื้นความทรงจำเกี่ยวกับ Arabella แอนิเมชั่นโปแลนด์ เทพนิยายโซเวียตที่ดัดแปลงมาอย่างดี แน่นอนว่ามีสถานการณ์ที่ไม่สมจริงมากมาย (อาจเป็นจุดเริ่มต้นของแม่) และข้อบกพร่อง แต่เป็นภาพยนตร์ที่มีเสน่ห์ล้ำลึก นี่คือลักษณะพื้นฐาน ข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุด และความรู้สึกหลังจากเครดิตสุดท้ายเป็นสิ่งที่ดีที่สุด และดาวิดหนุ่มเสนอบทบาทที่ยอดเยี่ยม เตือนใจในทางที่ยุติธรรมถึงความเป็นผู้ใหญ่และภูมิปัญญาที่ไม่เหมือนใครของเด็กๆ
แต่ฉันก็อยู่ที่นี่” ถ้าคุณรู้จักเนื้อเพลงท่อนนี้ที่แพร่ระบาดอย่างร้ายกาจไปทั่วตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเพื่อทำให้เรารู้สึกมีอารมณ์ที่จะเชื่อ และคุณชอบมัน ก็ลองชมสำนักงานใหญ่ของซานต้าและเอลฟ์ชาวโปแลนด์ ชีวิต และหน้าที่ของพวกเขาในฐานะชาวฤดูหนาวผู้วิเศษของโลกดูสิ มันคุ้มค่าที่จะใช้มัน และเป็นเพียงเรื่องของจินตนาการ ความหวัง และความเชื่อใจ แม้ว่าภาษาโปแลนด์จะฟังดูคล้าย “s” สำหรับฉัน แต่ก็สามารถสื่อความหมายได้ การแสดงที่มีชีวิตชีวาและการผลิตที่เต็มไปด้วยแสงและเสียงที่เหมาะสมของเทศกาลคริสต์มาสทำให้เพลงนี้
เป็นเพลงที่ทุกคนต้องดู เรื่องราวของเด็กๆ ที่จะเหมาะกับผู้ใหญ่ทุกคน แม้แต่ชายชราที่หงุดหงิดที่สุดอย่างฉัน ซึ่งเกลียดความเครียดและการแข่งขันในการเตรียมตัว นอกเหนือไปจากสิ่งที่นายกริสวอลด์ทำ นั่นก็คือการตกแต่งบ้านให้สว่างไสว เพราะวัยชราที่เสื่อมถอยได้สอนฉันว่า การให้แสงสว่างและความหวังที่มองไม่เห็นแก่ผู้อื่นทุกเช้าและเย็นเมื่อต้องออกไปโรงเรียนและไปทำงานในทางกลับกัน ถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุดและสำคัญกว่าสิ่งที่ฉันได้รับจากตัวเองมาก
แม้ว่าเสียงพากย์จะประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง David and the Elves (และฉันคิดว่าน่าจะมีการรับชมในรูปแบบภาษาโปแลนด์ดั้งเดิมพร้อมคำบรรยาย แม้ว่าฉันจะยังไม่ได้ทำเช่นนั้นก็ตาม) แต่ฉันคิดว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่มีเสน่ห์และมีโทนและสไตล์ที่แตกต่างจากภาพยนตร์ฮอลลีวูดทั่วไปอย่างมาก ตัวละครทุกตัวมี “ทัศนคติ” และเนื่องจากฉันเข้ามาชมภาพยนตร์เรื่องนี้โดยมีทัศนคติเป็นของตัวเอง ฉันจึงรู้สึกได้ถึงทัศนคตินั้นอย่างบอกไม่ถูก ซานต้าและคุณนายคลอสเป็นตัวละครที่ตลกมาก เรื่องราวและข้อความที่ดี เป็นทางเลือกที่สดชื่นสำหรับภาพยนตร์คริสต์มาสเรื่องใหม่ 75 เรื่องบน Netflix…
ตามข้อมูลใน Wikipedia โปแลนด์สร้างภาพยนตร์คริสต์มาสเพียง 4 เรื่องเท่านั้น ณ เวลาที่เขียนบทความนี้ ได้แก่ The Nutcracker (1967), Letters to Santa (1&2) และ David and the Elves เห็นได้ชัดว่าในฐานะประเทศ โปแลนด์มีความเป็นส่วนตัวมากในเรื่องประเพณีและตำนานคริสต์มาสเป็นส่วนใหญ่ และฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยการกล่าวขอบคุณมากที่เปิดใจให้พวกเราคนอื่นๆ ในโลกได้สัมผัสประสบการณ์เทศกาลวันหยุดของคุณ การแสดงนั้นทำได้ดี และการที่มีเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษบน Netflix นั้นยิ่งดีกว่า ฉันชอบการอ้างอิงเล็กๆ น้อยๆ ที่ชาญฉลาดถึงภาพยนตร์คริสต์มาสเรื่องอื่นๆ เป็นพิเศษ เช่น The Santa Clause ที่มีฉากไว้เครา การถ่ายภาพนั้นยอดเยี่ยมมาก เทียบเท่ากับภาพยนตร์ดั้งเดิมเรื่องอื่นๆ เช่น The Christmas Chronicles แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นจะมีงบประมาณต่ำก็ตาม เรื่องราวนั้นยอดเยี่ยม อบอุ่นหัวใจ และเป็นความสุขอย่างแท้จริงในการรับชม ขอบคุณโปแลนด์ที่แบ่งปันเรื่องราวคริสต์มาสที่แปลกใหม่และมีเสน่ห์นี้กับเรา ฉันอยากได้ภาคต่อมาก
เราไม่ได้คาดหวังอะไรมากจากหนังตลกดราม่าแฟนตาซีและหนังเด็กเรื่องนี้… แต่ไม่รู้ทำไมมันถึงได้ผล! บางทีความสุขของเราอาจเกิดจากการที่เราได้ดื่มด่ำกับประเพณีของวัฒนธรรมอื่นหรือหลีกเลี่ยงบทสนทนาและเสียงที่น่าเบื่อด้วยการฟังเป็นภาษาโปแลนด์และอ่านคำบรรยาย (หมายเหตุ: เราทำเช่นนั้นเพื่อคำบรรยายธรรมดาๆ ของเมแกน มาร์เคิลเกี่ยวกับสารคดีธรรมชาติของดิสนีย์ และทำให้สามารถรับชมได้จริง – เสียงภาษาฝรั่งเศส คำบรรยายภาษาอังกฤษ) ใครก็ตามที่เขียนคำบรรยายเหล่านี้รู้จริงๆ ว่าจะทำให้คำบรรยายมีความหมายและตลกอย่างไร – แม้แต่แค่ “โฮ โฮ โฮ” ในขณะที่เสียงมีเพียง “โฮ โฮ” ก็ดูน่ารักดี
ถึงแม้จะเป็นภาษาอังกฤษ ฉันก็ยังคิดว่านี่เป็นหนังที่ดี การคัดเลือกนักแสดงยอดเยี่ยมมาก จังหวะสมบูรณ์แบบ ฉากถูกตัดสั้นลงแต่ทำได้ดี และมีความรื่นเริงในวันหยุดที่พอเหมาะพอดี ไม่มีเอฟเฟกต์ที่เว่อร์วังอลังการหรือการคัดเลือกดาราดังโดยไม่มีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น มุกตลกเล็กๆ น้อยๆ นั้นทำออกมาได้จังหวะดีจริงๆ และไม่มีการแสดง/บทสนทนา/ความโง่เขลาที่มักจะทำลายมุกตลกเหล่านี้ในซีรีส์คริสต์มาสของ Netflix/Hallmark และสำหรับเนื้อเรื่องหลักนั้นก็ไม่มีอะไรมาก และแน่นอนว่ามันไม่ใช่แบบที่แท็กบอกไว้ (“เอลฟ์ที่ทำงานหนักเกินไป…” อ๋อ ไม่หรอก) แต่มุกตลกเหล่านี้ก็ยังใช้ได้ในทางที่แปลกๆ David and the Elves
