ดูหนังออนไลน์ The King and I (1956) เดอะคิงแอนด์ไอ
เรื่องย่อ
ในปี 1862 แอนนา ลีโอนวูด ครูสอนภาษาอังกฤษชาวอังกฤษเดินทางมายังกรุงเทพมหานครเพื่อสอนภาษาอังกฤษให้แก่พระราชโอรสและพระราชธิดาของพระเจ้ามงกุฎแห่งสยาม แอนนาเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งและมั่นใจในตัวเอง เธอไม่ชอบวัฒนธรรมและประเพณีของไทยที่แตกต่างจากวัฒนธรรมอังกฤษของเธอ พระเจ้ามงกุฎเองก็เป็นกษัตริย์ที่เข้มแข็งและเด็ดขาด เขาต้องการที่จะนำพาประเทศของเขาไปสู่ความทันสมัย The King and I แต่เขาก็ต้องเผชิญกับแรงกดดันจากบรรดาขุนนางและพระสงฆ์ที่ยึดติดกับขนบธรรมเนียมประเพณีเก่าแก่ แอนนาและพระเจ้ามงกุฎต่างก็พบว่าพวกเขาต้องปรับตัวเข้าหากัน พวกเขาเริ่มที่จะเรียนรู้และเข้าใจวัฒนธรรมของกันและกัน ทั้งสองคนต่างก็เติบโตและเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม แอนนาเริ่มที่จะยอมรับวัฒนธรรมของไทยมากขึ้น ในขณะที่พระเจ้ามงกุฎก็เริ่มที่จะมองเห็นคุณค่าของวัฒนธรรมตะวันตก ในที่สุด แอนนาและพระเจ้ามงกุฎก็กลายเป็นเพื่อนและที่ปรึกษาที่ดีต่อกัน พวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อปรับปรุงประเทศสยาม ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยการที่แอนนามีความรักที่แท้จริงต่อพระเจ้ามงกุฎ แต่เธอก็รู้ว่าเธอไม่สามารถอยู่กับเขาได้ เธอต้องกลับไปอังกฤษเพื่อสอนหนังสือให้กับเด็กๆ อีกครั้ง
ผู้กำกับ
- Walter Lang
บริษัท ค่ายหนัง
- Twentieth Century Fox
นักแสดง
- Deborah Kerr
- Yul Brynner
- Rita Moreno
- Martin Benson
- Terry Saunders
- Rex Thompson
- Carlos Rivas
โปสเตอร์หนัง
รีวิว
ครูหม้ายและลูกชายเดินทางไปสยาม ซึ่งเธอรับงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กของพระราชา หลังจากเริ่มต้นชีวิตอย่างยากลำบาก ทั้งคู่ก็พัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อนขึ้นอย่างไม่คาดคิด ไม่ใช่หนังสำหรับทุกคน และเป็นหนังที่คงไม่มีวันสร้างได้ในยุคนี้ แต่ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่อเข้าฉาย และยังคงเป็นที่รักและได้รับการยอมรับจนถึงทุกวันนี้ เป็นละครเพลงที่หรูหรา มีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก น่าดึงดูดและน่าสนุก อย่ามาที่นี่เพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์หรือเรียนรู้วัฒนธรรมอย่างแท้จริง แต่มาที่นี่เพื่อหลีกหนีจากความเป็นจริงเป็นเวลาสองชั่วโมง เป็นเรื่องยากที่จะไม่หลงทางไปกับ The King and I ความขัดแย้งทางวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่น่าจับตามอง
ความทะนงตนของพระราชาตัดกับความปรารถนาอันบริสุทธิ์ของชาวอังกฤษ ช่างน่ารักจริงๆ เครื่องแต่งกายและฉากนั้นยอดเยี่ยมมาก ในแง่ของคุณค่าการผลิต ภาพยนตร์คลาสสิกยุค 1950 เรื่องนี้ถือว่าเหนือชั้นมาก ดูยอดเยี่ยมจริงๆ เป็นการผลิตที่ยิ่งใหญ่ ฉันไม่แน่ใจว่าจะมีอะไรดึงดูดใจเท่ากับยูล บรินเนอร์ในเรื่องนี้ แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของเขาจะเหนือโลกก็ตาม บุคลิกของเขา ท่าทางของเขา แข็งกร้าวแต่เหลือเชื่อ ส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าบรินเนอร์แสดงได้ยอดเยี่ยมมาก เขาสุดยอดมาก เมื่อคุณดูภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณกำลังดูเขาอยู่
เดโบราห์ เคอร์ นักแสดงที่ยอดเยี่ยม เธอเหมาะกับบทนี้มาก ตัวละครของเธอเรียบร้อยและเหมาะสมมาก เป็นครูพี่เลี้ยงเด็กชาวอังกฤษอย่างแท้จริง แต่เธอก็มีประกายในดวงตา สงวนตัวมาก แต่มีอารมณ์ขันและความมั่นใจ เธอสามารถหนีออกไปได้อย่างง่ายดายด้วยเปียโนแกรนด์ภายใต้กระโปรงคริโนลีนนั้น ดนตรีนั้นน่าจดจำอย่างยอดเยี่ยม น่าจดจำ โดดเด่นตลอดทั้งเรื่อง คุณจะดูไม่ได้และไม่ร้องสักสองสามประโยค ฉากโปรดคือ เราจะเต้นรำกันไหม ถือเป็นไฮไลท์ของหนังสำหรับฉัน มันมหัศจรรย์มาก ถ้าไม่มี The King and I ก็คงไม่เรียกว่าคริสต์มาสได้
เป็นชัยชนะส่วนตัวของยูล บรินเนอร์และเกอร์ทรูด ลอว์เรนซ์ เมื่อละครเพลงเรื่องนี้เปิดตัวบนบรอดเวย์ ราชาแห่งเรื่องราวดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นมาสำหรับคุณบรินเนอร์โดยเฉพาะ ซึ่งได้แสดงบทบาทอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาและกลับมาแสดงละครเพลงอีกครั้งแล้วครั้งเล่า จากภาพยนตร์ที่กำกับโดยวอลเตอร์ แลง “The King and I” ถือเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณบรินเนอร์ เนื่องจากคุณลอว์เรนซ์ไม่ได้รับเลือกให้เล่นบทแอนนาที่เธอสร้างขึ้นบนเวทีอีกครั้ง ตัวแทนของเธอจึงเป็นเดโบราห์ เคอร์ นักแสดงผู้มีความสามารถอย่างล้นเหลือ ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับภาพยนตร์ทุกเรื่องที่เธอแสดงด้วยพรสวรรค์และเสน่ห์ของเธอ The King and I ในฐานะของภาพยนตร์ที่ตระการตา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสีสันที่แปลกใหม่ของสิ่งที่ฮอลลีวูดคิดว่าสยามจะเป็นอย่างไรในช่วงหลายปีที่เรื่องราวเกิดขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเช่นกันเนื่องจากการแสดงที่มีเสน่ห์ของยูล บรินเนอร์และเคมีที่ยอดเยี่ยมที่เขาและเคอร์แสดงออกมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ องค์ประกอบทั้งหมดของละครเพลงของ Rodgers และ Hammerstein ล้วนลงตัว ดนตรีประกอบเรื่องราวที่เล่าไว้ “The King and I” จะดึงดูดผู้ชมได้เพราะ Yul Brynner ได้สร้างผลกระทบอันน่าทึ่งเอาไว้
Brynner มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวกับบทบาทนี้มากจนแทบจะจำบทบาทอื่น ๆ ของเขาไม่ได้เลย เขาแสดงได้เต็มที่ในบทบาทนี้ บางครั้งก็เกินจริงไปมาก แต่ก็เข้ากันได้ดีกับภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเกินจริงไปมาก โดยนำเสนอสยามเวอร์ชันฮอลลีวูดให้เราได้ชม และแนะนำความรู้สึกแบบปี 1955 ในยุคปี 1862 ให้กับเรา ไม่สำคัญ เพลงประกอบยอดเยี่ยมและน่าฟังมาก โดยส่วนใหญ่ร้องโดย Marni Nixon ซึ่งพากย์เสียงให้กับหลาย ๆ คนในยุคนั้นที่มีละครเพลงไม่รู้จบและไม่มีดาราดัง คนที่ประท้วงเรื่องความไม่รู้สึกตัวและด้านเชื้อชาติของละครเพลงเหล่านี้ (Showboat และ South Pacific เป็นต้น) ไม่เข้าใจว่าทำไมละครเพลงเรื่องนี้ถึงเป็นละครเพลงที่แต่งขึ้นในยุคที่ยังไม่ตรัสรู้ ไม่ใช่สารคดี และไม่สามารถนำไปพิจารณาอย่างจริงจังได้ การแสดงในละครเพลงนั้นวิเศษจริง ๆ ฉันสามารถดูซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้ เป็นโอเปร่าเล็ก ๆ ที่สมบูรณ์แบบ เดโบราห์ เคอร์เล่นได้ยอดเยี่ยมมากในเรื่องนี้และควรได้รับรางวัลออสการ์ ฉันรู้สึกสงสารเด็กชายที่เล่นเป็นลูกชายของเธอ ฉันคิดว่าพวกเขาได้เล่นด้วยกันอีกครั้งใน Tea and Sympathy แต่ฉันอาจคิดผิดก็ได้ บทบาทของเขาไม่ได้มีอะไรมากนัก เขาต้องยืนเฉยๆ และทำตัวน่ารักและพยักหน้าให้แม่บ่อยๆ มันยากมาก
หลังจากอ่านความคิดเห็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับภาพนี้แล้ว ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นว่ามีคนเข้าใจละครเพลงคลาสสิกเรื่องนี้น้อยมาก ใช่แล้ว ละครเพลงเรื่องนี้เกิดขึ้นในสยามศตวรรษที่ 19 แต่เป็นละครเพลงสยามในเทพนิยายในความหมายเดียวกับเรื่องปารีสในเทพนิยายเรื่อง An American in Paris ละครเพลงเรื่องนี้ไม่ควรเป็นการแสดงชีวิตของชาวเอเชียอย่างแท้จริง ตื่นได้แล้วทุกคน! นี่เป็นละครเพลงบรอดเวย์ที่ดัดแปลงมาจากละครเพลงของฮอลลีวูด! ปล่อยให้ Phat และ Foster เป็นคนจัดการเรื่องความสมจริงดีกว่า
ภาพนี้ซึ่งมีดนตรีประกอบที่ติดหูและการแสดงที่มีชีวิตชีวา The King and I ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในประเภทนี้ ใครบ้างที่มองไม่เห็นความตึงเครียดทางเพศระหว่างพระเอกและนางเอก ใครบ้างที่ไม่อาจตะลึงกับการเข้ามาของเด็กๆ ในราชวงศ์ (ลองดูปฏิกิริยาที่แตกต่างกันของ Brynner ต่อเด็กๆ แต่ละคน) ใครบ้างที่จะไม่ปรบมือให้กับการแสดง House of Uncle Thomas ที่ยอดเยี่ยมในงานเลี้ยงอาหารค่ำทางการทูต หัวใจของคุณจะไม่เต้นระรัวไปกับ Shall We Dance ได้อย่างไร นี่คือละครเพลงฮอลลีวูดแบบเก่าที่ดีที่สุด และอาจเป็นละครเพลงที่ยอดเยี่ยมเรื่องสุดท้าย ตรวจสอบหมวกประวัติศาสตร์ เชื้อชาติ และการเมืองของคุณที่ประตูและอย่าพลาด!
เป็นซีรีส์ของ Rodgers&Hammerstein ที่ฉันชอบมาหลายปีแล้ว ฉันชอบดนตรีประกอบ และสิ่งเดียวที่ฉันวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับภาพยนตร์เวอร์ชันนี้ก็คือไม่มีดนตรีประกอบทั้งหมดจากละครบรอดเวย์ นอกจากนี้ยังไม่มีการแสดงอันวิเศษของเกอร์ทรูด ลอว์เรนซ์ในบทบาทสุดท้ายของเธอด้วย แต่นั่นเกินขอบเขตของ 20th Century Fox และ Darryl Zanuck เวอร์ชันของ The King and I ที่เรามักเห็นมักจะเน้นที่บทบาทของกษัตริย์ เมื่อเกอร์ทรูด ลอว์เรนซ์กำลังจะเสียชีวิตในปี 1952 เธอได้ร้องขอให้เปลี่ยนตัวนักแสดงในซีรีส์และให้ยูล บรินเนอร์เป็นนักแสดงนำแทนตัวละครหญิงที่จะมาแทนที่ลอว์เรนซ์ในบทแอนนา ลีโอโนเวนส์ ซึ่งเธอก็ได้ทำเช่นนั้น และยังคงเป็นอย่างนั้นมาจนถึงทุกวันนี้
บทบาทของพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวแห่งสยามก็เหมือนกับแดร็กคูล่าที่เบลา ลูโกซีเล่น ซึ่งไม่ว่ายูล บรินเนอร์จะทำอะไรก็ตาม เธอก็หนีไม่พ้นบทนี้ บรรยากาศแห่งอำนาจที่เขาสร้างขึ้นในขณะที่กษัตริย์คอยโอบอุ้มคุณและผูกมัดคุณไว้กับทุกการเคลื่อนไหวของเขาในบทบาทนี้ ฉันได้ยินมาว่าแม้ว่าเวอร์ชันจอเงินนี้จะดีแค่ไหน แต่การได้เห็นเขาบนเวทีถือเป็นของจริง ชื่อเสียงที่เขาได้รับจากการแสดงบรอดเวย์ทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในปี 1956 อย่างไม่ต้องสงสัย
เดโบราห์ เคอร์ รับบทแทนเกอร์ทรูด ลอว์เรนซ์ได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมหลายครั้งจากภาพยนตร์เรื่องนี้ น่าเสียดายที่เสียงของเธอถูกพากย์โดยมาร์นี นิกสัน นักร้องนำชื่อดัง เช่นเดียวกับริต้า โมเรโนในบททับทิม และคาร์ลอส ริวัสในบทลุน ทา นักแสดงนำหญิงคนที่สอง บทบาทนี้ต้องการนักแสดงมากกว่านักร้อง เกอร์ทรูด ลอว์เรนซ์เป็นนักแสดงที่ดีที่สุดในทั้งสองบทบาท
มาตรฐานที่เป็นที่นิยมมากมายมาจากดนตรีประกอบเรื่องนี้ มากกว่าดนตรีประกอบอื่นๆ ที่ริชาร์ด ร็อดเจอร์สและออสการ์ แฮมเมอร์สเตนที่ 2 เขียนไว้ จากเพลงปรัชญาอย่าง Getting to Know You and I Whistle a Happy Tune และเพลงบัลลาดโรแมนติกอย่าง Hello Young Lovers, We Kiss in a Shadow, Something Wonderful และ Shall We Dance จะถูกทำขึ้นตลอดไป ที่ไหนสักแห่งบนโลกนี้ มีคณะละครบางคณะเล่นเพลง The King and I และแสดงเพลงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ คุณไม่สามารถลืมเพลงที่ไม่ได้เข้ารอบที่นี่ เช่น I Have Dreamed และ My Lord and Master ได้
เพลงที่น่าสนใจที่สุดที่ Dick และ Oscar เขียนคือเพลงเดี่ยวสำหรับ King ชื่อ A Puzzlement ซึ่งคล้ายกับ Soliliquy ใน Carousel มาก โดยเพลงอธิบายถึงแรงจูงใจของตัวละครทั้งหมดของ Billy Bigelow พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตจริงที่ต้องการนำประเทศเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ แต่การเติบโตของเขาทั้งหมดกลับขัดแย้งกับความปรารถนาของเขา A Puzzlement เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมที่พูดถึงปัญหาของการปกครอง ไม่ใช่แค่เรื่องของสถาบันกษัตริย์เท่านั้น ลองฟังเนื้อเพลงของ Hammerstein ดูสิ เนื้อเพลงเหล่านี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างมากในปัจจุบัน
ฉันไปเยือนประเทศไทยในปี 1999 และได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเทศนี้มากมายในช่วงสองวันนั้น ลูกหลานของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวปกครองประเทศไทยในฐานะพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญและเป็นที่รักยิ่งในปัจจุบัน จริงๆ แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งน่าจะช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศไทยได้มากกว่าเรื่องอื่นๆ ถูกห้ามฉายในประเทศนั้น เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นพระมหากษัตริย์ในสิ่งที่ชาวไทยมองว่าเป็นแสงสว่างที่ไม่เคารพผู้อื่น นับเป็นเรื่องน่าฉงนใจอย่างยิ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เก็บรักษาการแสดงบรอดเวย์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลเอาไว้ มีเหตุผลเพียงพอที่จะชมและร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ที่สนุกสนาน
