New Police Story 5 (2004) วิ่งสู้ฟัด 5 เหิรสู้ฟัด

“วิ่งสู้ฟัด 5: เหี่ยวสู้ฟัด” (2004) เป็นภาพยนตร์ที่มีความสำเร็จทั้งในเรื่องรายได้และการรับรองจากผู้ชม นำแสดงโดย Jackie Chan และผลงานนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากประชาชนและวงการวัฒนธรรม Pop-culture ในฮ่องกง ภาพยนตร์นี้ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้เปิดตัวในประเทศนั้นสูงสุดในปี 2004 และในช่วงเวลาที่เปิดตัวในสหราชอาณาจักรก็ได้รับการยอมรับอย่างดี.

เมื่อวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 2004, ภาพยนตร์ได้เปิดตัวอย่างตื่นเต้นที่ฮ่องกง New Police Story 5 ทำรายได้ในสามวันแรกได้ถึง 5,625,746 ดอลลาร์ฮ่องกง และสิ้นสุดการจัดจำหน่ายด้วยรายได้รวมทั้งหมดเกือบ 21 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง. ภาพยนตร์นี้สร้างปรากฏการณ์ในวงการภาพยนตร์ฮ่องกงและได้รับความสนใจจากผู้ชมทั่วโลก.

เมื่อถึงวันที่ 13 ตุลาคม ค.ศ. 2006, “วิ่งสู้ฟัด 5” ได้รับการเปิดตัวในสหราชอาณาจักร โดยในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เปิดตัวทำรายได้ได้ 19,332 ดอลลาร์จากการฉายในโรงภาพยนตร์ 16 แห่ง แม้จะอยู่ในอันดับที่ 21 ของบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ก็ถือว่าเป็นการเปิดตัวที่มีความสำเร็จ นอกจากนี้ในวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 2006, รายได้รวมของ “วิ่งสู้ฟัด 5” ในการเปิดตัวสองสัปดาห์นั้นได้ถึง 33,404 ดอลลาร์ในสหราชอาณาจักร.

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดัง โจนาธาน รอสส์ ได้ให้คำวิจารณ์เชิงบวกและกล่าวว่าเฉินหลงสามารถ “ยังคงทำธุรกิจ” ซึ่งแสดงถึงความน่าสนใจและความพิเศษของภาพยนตร์ที่น่าติดตาม. ด้วยนวัตกรรมและการกระทำของ Jackie Chan

เฉิน (แจ็คกี้ ชาน) นายตำรวจมือหนึ่งของเกาะฮ่องกง เขานั้นได้รับการยกย่องว่า เป็นที่สุดของที่สุด สามารถคลี่คลายคดีได้ทุกคดีด้วยเวลาอันรวดเร็ว เสี่ยวเฟิง (นิโคลัส เซียะ) ชายหนุ่มจอมขบฏ เขาเป็นเด็กหนุ่มหัวใสที่ใฝ่ฝันอยากเป็นตำรวจ แต่ทว่าปูมหลังของพ่อเขาที่เป็นอาชญากรตัวร้าย จึงไม่สามารถทำให้ฝันของเขาเป็นจริง
แล้วโอกาสก็มาถึงเสี่ยวเฟิง เมื่อเขาก้าวเข้ามาสู่ชีวิตของซูเปอร์ค็อปอย่างชาน หลังจากที่ลูกทีมทั้งหมดของชานโดนฆ่าตายทั้งหมด ในการตามไล่ล่ากลุ่มอันธพาลที่สุดโหดที่มีชื่อว่า The Gang of Five ซึ่งเหตุการณ์สะเทือนขวัญครั้งนั้น ทำให้เขาหมดความมั่นใจอย่างสิ้นเชิง และด้วยความช่วยเหลือของ ซาซ่า (ชาร์ลีน ชอย) ตำรวจหญิงของแผนกปราบปรามอาชญากรรมออนไลน์ การไล่ล่าครั้งใหม่จึงเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งอย่างสุดมัน!

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม ค.ศ. 2006 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเปิดตัวแบบจำกัดในสหราชอาณาจักร ในช่วงสุดสัปดาห์ที่เปิดตัวภาพยนตร์ทำเงินได้ 19,332 ดอลลาร์จากการฉายในโรงภาพยนตร์ 16 แห่ง ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 21 ของบ็อกซ์ออฟฟิศและรายได้เฉลี่ย 1,208 ดอลลาร์ต่อโรงภาพยนตร์^[1] ครั้นวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 2006 วิ่งสู้ฟัด 5 เหิรสู้ฟัด ทำรายได้รวม 33,404 ดอลลาร์ในการเปิดตัวสองสัปดาห์ในสหราชอาณาจักร^[2] โจนาธาน รอสส์ ซึ่งเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอังกฤษ ได้ให้คำวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างเที่ยงธรรมและรู้สึกว่าเฉินหลงสามารถ “ยังคงทำธุรกิจ”^[3]