Good Bye Lenin (2003) กูดบาย เลนิน
เรื่องย่อ
ในปีพ.ศ. 2533 เพื่อปกป้องแม่ที่บอบบางของเขาจากอาการช็อกร้ายแรงหลังจากโคม่าเป็นเวลานาน ชายหนุ่มต้องป้องกันไม่ให้เธอเรียนรู้ว่าประเทศที่เธอรักในเยอรมนีตะวันออกอย่างที่เธอรู้ว่ามันได้หายไปแล้ว Good Bye Lenin
ผู้กำกับ
- Wolfgang Becker
บริษัท ค่ายหนัง
- X-Filme Creative Pool
นักแสดง
- Daniel Brühl
- Katrin Sass
- Chulpan Khamatova
- Maria Simon
- Florian Lukas
- Alexander Beyer
โปสเตอร์หนัง
รีวิว
– เรื่องราวของ ‘แม่ของอเล็กซ์’ ผู้ศรัทธาในระบอบคอมมิวนิสต์ Good Bye Lenin ที่หัวใจวาย อยู่ในอาการโคม่า ซึ่งในระหว่างที่เธอสลบไปนั้น กำแพงเบอร์ลินที่เป็นเส้นแบ่งของคอมมิวนิสต์และทุนนิยม
ก็ได้ถูกทำลายลง เมื่อแม่ตื่นขึ้นมา อเล็กซ์จึงต้องทำทุกวิถีทาง เพื่อปกปิดความจริงที่ว่า ทุนนิยมได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิต ของพวกเขาแล้ว
– เห็นเนื้อเรื่องแบบนี้ดูเหมือนจะไกลตัวคนไทย แต่เปล่าเลย หนังเรื่องนี้มันเป็นหนังสเกลใหญ่ที่เลือกที่จะเล่าเรื่องเล็กๆแทน โดยเฉพาะเรื่องครอบครัว และเรื่องของการโกหกสีขาว(white lie)
– โดยตัวเอกของเรื่อง เลือกที่จะหลอกให้แม่ของเขาสบายใจ แทนที่จะบอกความจริง ตั้งคำถามกับหลักศีลธรรมในตัวผู้ชมว่า แท้จริงแล้ว แบบไหนคือวิธีที่ถูกต้องกันแน่
– หนังเล่นประเด็นความศรัทธาผ่านตัวละครของสองยุคสมัย ตัวละครแม่ เป็นตัวแทนของคนหัวเก่า หัวโบราณ ที่ศรัทธาใน ระบอบคอมมิวนิสต์ ส่วนพี่สาวของอเล็กซ์ เป็นตัวแทนของคนรุ่นใหม่ ที่อยากจะใช้ชีวิตบนความโลดโผนในแบบระบอบทุนนิยมมากกว่า โดยใช้ตรงนี้มาเสียดสีข้อเสียของทั้งสองระบอบได้จี๊ดโดนใจสุดๆ
– เป็นภาพยนตร์ต่างประเทศที่ไม่ได้เข้าถึงยากเลย ถึงแม้ว่าตอนดู จะควรมีพื้นประวัติศาสตร์นิดหน่อย แต่ถึงไม่มีเราก็คิดว่าไม่ถึงกับดู ไม่รู้เรื่อง เพราะหนังเน้นเรื่องของครอบครัวมากกว่า
– เราอินเรื่องนี้มากกว่า jackie อ่ะ ไม่รู้มโนหรือเปล่านะ ว่าสองเรื่อง นี้มันพูดประเด็นคล้ายๆกัน และเราชอบก็อาณาจักรเยอรมันออกใน อุดมคติที่พระเอกสร้างให้แม่ของเขา มากกว่าอาณาจักร คาเมลอต ที่jackieสร้างให้JFK
สรุปเลย : แนะนำสุดๆๆๆๆ ดูจบแล้วเข้าใจเลยทำไมเยอรมันถึง เลือกส่งหนังเรื่องนี้ไปชิงออสการ์กับลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ ต่างประเทศ เป็นหนังดราม่าน้ำดี ที่บทจะสุขก็ปลื้มปริ่มสุดๆ บทจะซึ้งนี่ก็ซึ้งใจหาย ดูแล้วอบอุ่นหัวใจอ่ะ Good Bye Lenin จัดให้อยู่ใน hall of fame ของชีวิตการดูหนัง ของเราเลย สุดยอดมากๆ
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรกับหนังเรื่องนี้มากนัก คู่หูของฉันแนะนำว่าเป็นหนังตลก และฉันไม่ได้ดูตัวอย่างหนังมาสักพักแล้ว ฉันจึงคิดว่าแค่นั้นแหละ แต่กลับกลายเป็นว่ามันเป็นหนังที่มีความซับซ้อนอย่างสูง ฉันโชคดีที่ได้ดูเบอร์ลินตะวันออกเป็นครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม 1989 (ไม่มีวี่แววเลย*ว่ากำแพงจะพังลงภายใน 4 เดือน) และในเดือนกุมภาพันธ์ 1990 เป็นภาพก่อนและหลังที่น่าทึ่งมาก และฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้ถ่ายทอดภาพเหล่านี้ออกมาได้ดีมาก ในฐานะนักท่องเที่ยวที่ไปเบอร์ลินตะวันออกเป็นเวลาหลายเดือนในปีนั้น หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึงการปฏิวัติเงียบในยุโรปตะวันออกที่ทุกอย่างเปลี่ยนไปจริงๆ
ตัวละครที่ต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงนั้นแน่นอนว่าเป็นการเปรียบเปรยถึงการเปลี่ยนแปลงรอบตัวพวกเขา–’40 ปีผ่านไป! พวกเขาขายเราให้สิ้นซาก!’ ชายชราผู้เป็นตัวแทนของผู้ที่ ‘พ่ายแพ้’ ในการรวมชาติใหม่กล่าว Good Bye Lenin เมื่อเทียบกับผู้ที่ชนะ–เยาวชน ในทำนองเดียวกัน ความแตกต่างระหว่างการกลับมารวมกันอีกครั้งของแต่ละคน (ลูกๆ และพ่อของพวกเขา) กับตะวันออกและตะวันตกเป็นธีมที่ถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ และแน่นอนว่ามีการโกหก การโกหกเพื่อปลอบโยนเรา การโกหกเพื่อจัดการกับการโกหกอื่นๆ เป็นภาพยนตร์ที่ซาบซึ้งใจมาก
เป็นภาพยนตร์เยอรมันที่น่าสนใจแต่ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจนทำให้ถูกปฏิเสธการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานออสการ์เมื่อไม่นานนี้ แต่ฉันคิดว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูในปีนี้ Good Bye Lenin เป็นภาพยนตร์ตลกร้ายที่ทั้งน่าติดตามและเหนือจริง ซึ่งไม่ได้ผ่านการทดสอบตรรกะและความเป็นจริง แต่ลึกๆ แล้ว มันเป็นภาพยนตร์ที่ตระหนักถึงสังคมอย่างแท้จริง ซึ่งสามารถถ่ายทอดบรรยากาศและปัญหาของเยอรมนีตะวันออกหลังยุคคอมมิวนิสต์ได้เป็นอย่างดี เรื่องราวของอเล็กซ์ ซึ่งแม่ของเขาเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ตัวยง ได้มีอาการหัวใจวายจนต้องเข้าโคม่า
และหลับไปตลอดช่วงปฏิวัติและการล่มสลายของระบอบคอมมิวนิสต์ เมื่ออเล็กซ์ตื่นขึ้นมา แพทย์ก็เตือนอเล็กซ์ว่าอย่าทำให้แม่ของเขาวิตกกังวลหรือตื่นเต้น ดังนั้น เขาจึงพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้แม่ของเขาเชื่อว่าลัทธิคอมมิวนิสต์ในเบอร์ลินตะวันออกยังคงดำรงอยู่ แม้ว่าจะไม่มีอะไรมากที่สามารถพิสูจน์เหตุผลได้ แต่ก็เป็นหนังที่ทั้งชาญฉลาดและน่าติดตาม และยังสามารถถ่ายทอดคำพูดที่ทรงพลังออกมาได้ตลอดทั้งเรื่อง เป็นหนังที่ทั้งสนุกและสำคัญ เป็นหนังที่ฉันแนะนำให้ทุกคนได้ชม อย่ากลัวหนังยุโรป ถึงแม้ว่าหนังเรื่องนี้อาจจะหายาก แต่ก็คุ้มค่าและคุ้มค่ากับเวลาของคุณ
เมื่อคืนฉันดูเป็นครั้งที่สอง ฉันดูมันในโรงภาพยนตร์เมื่อสองปีก่อน แล้วเมื่อคืนแฟนของฉันที่ยังไม่ได้ดูก็ตัดสินใจเช่ามาดู ฉันชอบมันตั้งแต่ครั้งแรก ฉันชอบมันครั้งที่สอง อาจจะมากกว่าที่ฉันชอบตอนแรกด้วยซ้ำ ตัวละครที่น่าดึงดูดใจทุกตัว หนังเรื่องนี้มีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม ทั้งภาพและคำพูด (และชาวอังกฤษแก่ๆ ที่เกลียดกลัวยุโรปก็ชอบพูดว่าชาวเยอรมันไม่มีอารมณ์ขัน!) หนังเรื่องนี้เหมาะกับสังคมแต่ดูง่ายกว่าหนังตลกธรรมดาๆ บทหนังมีความชาญฉลาดแต่ทุกคนเข้าถึงได้ แม้แต่เด็กวัยรุ่นที่ตื้นเขินและไม่มีสมาธิเลยก็ตาม… แต่หนังเรื่องนี้ไม่เคยตื้นเขิน และที่สำคัญที่สุด หนังเรื่องนี้เป็นอัญมณีเล็กๆ ที่ซาบซึ้งใจมาก ซึ่งไม่เคยละเมิดความรู้สึกที่รู้สึกได้ ฉันมองเห็นว่าแฟนของฉันเองก็มีน้ำตาซึมในบางจุด! และฉันก็เช่นกัน เมื่อกว่าสองปีก่อน เป็นภาพยนตร์ขนาดเล็กแต่มีรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ จริงๆ แล้วไม่ได้เล็กอย่างที่คิดในตอนแรก ความรัก (โดยเฉพาะความรักของลูก) เป็นธีมหลักของเรื่อง ซึ่งถ่ายทอดออกมาในรูปแบบที่ปราศจากความน่าเบื่อ สดใหม่ ไม่ผิวเผิน และไม่ซ้ำซากจำเจ
การทำลายกำแพงเบอร์ลินในปี 1989 เป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ไม่เพียงแต่สำหรับชาวเยอรมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงส่วนอื่นๆ ของโลกด้วย เหตุการณ์อันน่าทึ่งนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ระบบการเมืองที่แตกต่างกันสองระบบกลับมารวมกันอีกครั้งเท่านั้น แต่ยังถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับการลุกฮือของทุนนิยมที่เกิดขึ้นในรัฐสังคมนิยมอื่นๆ อีกด้วย ผู้สร้างภาพยนตร์ทั่วโลกได้สำรวจสาเหตุและผลกระทบของการรวมประเทศเยอรมนี และแม้กระทั่งในปัจจุบัน พวกเขาก็ยังคงนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและมุมมองใหม่ๆ ต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเกือบ 15 ปีที่แล้ว GOOD BYE, LENIN! ของวูล์ฟกัง เบ็คเกอร์ เป็นภาพยนตร์ประเภทดังกล่าวเรื่องล่าสุด และอาจจะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดด้วยเช่นกัน
แทนที่จะโจมตีจุดยืนทางการเมืองโดยตรง Good Bye Lenin ใช้การเสียดสีที่ควบคุมอย่างระมัดระวังเพื่อล้อเลียนความไร้สาระของสังคมคอมมิวนิสต์และทุนนิยม และแม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์จากผู้สนับสนุนที่คลั่งไคล้ระบบใดระบบหนึ่ง เบ็คเกอร์ก็ระมัดระวังที่จะไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือแสดงท่าทีเห็นอกเห็นใจสถาบันทางการเมืองใดๆ แทนที่จะมุ่งเน้นเฉพาะการเปลี่ยนแปลงของรัฐบาลเยอรมนีที่เพิ่งรวมเป็นหนึ่งใหม่ เขาเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ที่มีต่อครอบครัวเบอร์ลินครอบครัวหนึ่งอย่างชาญฉลาด การทำเช่นนี้ทำให้เบคเกอร์สามารถแสดงให้เห็นถึงความท้าทายในการปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตใหม่ที่ไม่คุ้นเคยในบริบทที่เป็นส่วนตัวมากกว่าและผู้ชมสามารถระบุตัวตนได้ง่ายกว่า
อารมณ์ขันในเรื่อง GOOD BYE, LENIN! มีมากมาย และเบคเกอร์ใช้ประโยชน์จากทุกโอกาสที่เป็นไปได้เพื่อสร้างช่วงเวลาตลกขบขัน แม้กระทั่งในส่วนที่เศร้าหมองที่สุดของเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยละทิ้งอารมณ์ขันที่เฉียบแหลม และเนื่องจากอารมณ์ขันนั้นชวนให้คิดอยู่เสมอและนำเสนอได้อย่างชาญฉลาด จึงไม่เคยรู้สึกว่าถูกบังคับหรือไม่จำเป็น เรื่องตลกเกี่ยวกับการตามหาขวดดองของอเล็กซ์ที่สเปรวัลด์อย่างไม่หยุดหย่อนและฉากที่แม่ของอเล็กซ์ซึ่งนอนป่วยรู้สึกงุนงงกับแบนเนอร์ของ Coca-Cola ที่แขวนอยู่ที่อาคารตรงข้ามกับป้ายของเธอ เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของไหวพริบอันเฉียบแหลมแต่ละเอียดอ่อนของภาพยนตร์เรื่องนี้
นอกจากจะตลกแล้ว เนื้อหาเหล่านี้ยังใช้ได้ดีเป็นสองเท่าเนื่องจากใช้สัญลักษณ์และอุปมาอุปไมย ผักดอง Spreewald ซึ่งปัจจุบันหาไม่ได้แล้วเนื่องจากการล่มสลายของ GDR เป็นตัวแทนของ “วันเก่าๆ ที่ดี” เมื่อ Alex คุ้นเคยกับวิถีชีวิตในประเทศของเขาและเมื่อแม่ของเขามีสุขภาพแข็งแรง การตามหาผักดองอย่างบ้าคลั่งของเขาแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะกลับไปเป็นเหมือนเดิม ในทำนองเดียวกัน การกางธง Coca-Cola ถือเป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของการเปลี่ยนแปลงของระบบทุนนิยมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายในเยอรมนียุคใหม่ เมื่อคุณเริ่มเห็นโลโก้ Coca-Cola และ Burger King คุณจะรู้ว่าระบบทุนนิยมได้ยึดครองอำนาจอย่างแท้จริงและไม่มีทางหนีจากมันได้ ไม่ว่าจะดีหรือร้ายก็ตาม
ฉันพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่มีเสน่ห์และน่าดึงดูดใจมากทั้งในระดับส่วนตัวและระดับสังคม เรื่องราวนี้ดึงมาจากชีวิตของครอบครัวในเบอร์ลินตะวันออกที่ดิ้นรนต่อสู้เพื่อรับมือกับโลกที่เปลี่ยนแปลงไปในขณะที่วิถีชีวิตของพวกเขาถูกท้าทาย ผู้เป็นพ่อซึ่งรายงานกันว่าได้ทิ้งครอบครัวไปอยู่ตะวันตกเมื่อหลายปีก่อนไม่ได้อยู่ที่นั่น และแม่ก็แทนที่ความต้องการของคู่สมรสด้วยความรักต่อประเทศและวิถีชีวิตของประเทศนั้น
เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นที่แม่ที่อ่อนแอซึ่งตกอยู่ในอาการโคม่าเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่กำแพงเบอร์ลินจะพังทลาย แปดเดือนต่อมา เธอฟื้นคืนสติ และลูกๆ ของเธอถูกบอกไม่ให้ทำให้เธอตื่นเต้น ไม่เช่นนั้นเธอจะมีอาการอีก ด้วยความรักที่มีต่อแม่ ลูกชายและลูกสาวจึงพยายามปกป้องเธอจากการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมของเธอ ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา พวกเขาสร้างสภาพแวดล้อมของโลกที่เธอจำได้ขึ้นมาใหม่ แม้กระทั่งฉลากบนอาหารที่พวกเขาเสิร์ฟให้เธอ ขณะที่แม่ต้องเผชิญกับความแตกต่างที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ระหว่างโลกใหม่ของเธอและโลกที่เธอจำได้ ลูกชายก็สร้างความหลอกลวงมากขึ้น จนในที่สุดก็สร้างข่าวปลอมขึ้นมาเพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่เธอเห็นในลักษณะที่สอดคล้องกับสมมติฐานหลักในชีวิตของเธอมากขึ้น
ภาพยนตร์เรื่องนี้ซาบซึ้ง อ่อนโยน ตลก และดราม่า Good Bye Lenin อย่างไรก็ตาม องค์ประกอบที่ดึงดูดฉันจริงๆ คือโครงสร้างทางประวัติศาสตร์และกลไกการหลอกลวง โครงสร้างทางประวัติศาสตร์เป็นวิธีที่ลูกชายพยายามอธิบายองค์ประกอบที่เป็นตะวันตกมากขึ้นของสังคมเยอรมันที่แม่ของเขาสังเกตเห็น เพื่อสร้างเยอรมนีตะวันออกขึ้นมาใหม่ให้เป็นประเทศที่เขาสามารถศรัทธาได้ ขณะที่เขาสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่โดยรวมเหตุการณ์ปัจจุบันเข้าไปด้วย เขาทำให้ความรุนแรงของวาทกรรมของพรรคการเมืองลดน้อยลง ปฏิรูปอุดมคติสังคมนิยมให้ใกล้เคียงกับความเห็นอกเห็นใจมวลชนและการยอมรับของนายทุนที่เป็น “ศัตรู” มากขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ภาพข่าวจริงอย่างมากมายในการเล่าเรื่อง ซึ่งเป็นภาพที่เพิ่มความแตกต่างอย่างชัดเจนกับเวอร์ชันของอเล็กซ์
ความแตกต่างนี้เป็นเครื่องเตือนใจอันน่าทึ่งว่าจิตสำนึกทางสังคมของเรานั้นถูกสร้างขึ้นมาผ่านเลนส์ที่เราเลือกที่จะสังเกตความเป็นจริงและรำลึกถึงประวัติศาสตร์มากเพียงใด อเล็กซ์ได้ละทิ้งความศรัทธาในลัทธิสังคมนิยมของเขาไปอย่างรวดเร็ว (แม้ว่าภาพยนตร์จะแสดงให้เห็นชัดเจนตั้งแต่ตอนต้นว่าอเล็กซ์ในวัยผู้ใหญ่นั้นผิดหวังกับลัทธิสังคมนิยมไปแล้ว) แต่ในขณะที่อเล็กซ์สร้างรายงานข่าวและสิ่งประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อหลอกตาที่เขามอบให้กับแม่ของเขา จริงๆ แล้วเขาดูเหมือนกำลังประดิษฐ์ระบบสังคมนิยมที่เขาสามารถภาคภูมิใจได้ ราวกับว่าเขาพยายามปลอบใจแม่ของเขาโดยเชื่อมโยงเธอเข้ากับโลกของเธอใหม่ให้กลายเป็นสิ่งที่เขาสามารถเชื่อมต่อได้ และสร้างพื้นฐานร่วมกัน
ดูหนังออนไลน์ ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
Silent Love (2024) สื่อภาษาใจไปถึงเธอ
Mr. Bachchan (2024) ปฏิบัติการปราบทุจริต
